Satsuma ware

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
This page is a translated version of the page Satsuma ware and the translation is 100% complete.
Satsuma Ware Vase, Meiji Period (late 19th century) Stoneware with crackled ivory glaze, overglaze enamels, and gold decoration. Depicting seasonal flowers and birds in the classical export style. Origin: Naeshirogawa kilns, Kagoshima Prefecture, Japan.

'সাতসুমা মৃৎশিল্প' (薩摩焼, সাতসুমা-ইয়াকি) হল জাপানি মৃৎশিল্পের একটি স্বতন্ত্র শৈলী যা দক্ষিণ কিউশুর সাতসুমা প্রদেশে (আধুনিক কাগোশিমা প্রিফেকচার) উৎপত্তি লাভ করে। এটি বিশেষ করে তার সূক্ষ্মভাবে কর্কশ ক্রিম রঙের গ্লেজ এবং অলঙ্কৃত সজ্জার জন্য বিখ্যাত, প্রায়শই সোনা এবং পলিক্রোম এনামেল দিয়ে তৈরি। সাতসুমা মৃৎশিল্প জাপান এবং আন্তর্জাতিকভাবে অত্যন্ত সমাদৃত, বিশেষ করে এর আলংকারিক গুণাবলী এবং সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক সংযোগের জন্য।

ইতিহাস

উৎপত্তি (১৬শ-১৭শ শতাব্দী)

সাতসুমা পাত্রের উৎপত্তিস্থল জাপানিদের কোরিয়া আক্রমণের (১৫৯২-১৫৯৮) পর ১৬শ শতাব্দীর শেষের দিকে। অভিযানের পর, যুদ্ধবাজ "শিমাজু ইয়োশিহিরো" দক্ষ কোরিয়ান কুমোরদের সাতসুমায় নিয়ে আসেন, যিনি স্থানীয় মৃৎশিল্প ঐতিহ্যের ভিত্তি স্থাপন করেন।

আদিম সাতসুমা (শিরো সাতসুমা)

প্রাচীনতম রূপ, যাকে প্রায়শই শিরো সাতসুমা (সাদা সাতসুমা) বলা হত, স্থানীয় কাদামাটি ব্যবহার করে তৈরি করা হত এবং কম তাপমাত্রায় পুড়িয়ে ফেলা হত। এটি সরল, গ্রাম্য ছিল এবং সাধারণত অলংকৃত বা হালকা রঙ করা হত। এই আদিম জিনিসপত্রগুলি দৈনন্দিন কাজে এবং চা অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহৃত হত।

এডো যুগ (১৬০৩-১৮৬৮)

সময়ের সাথে সাথে, সাতসুমা পাত্র অভিজাত পৃষ্ঠপোষকতা লাভ করে এবং মৃৎশিল্প আরও পরিশীলিত হয়ে ওঠে। কাগোশিমায়, বিশেষ করে নায়েশিরোগাওয়াতে, কর্মশালাগুলি "দাইমিও" এবং উচ্চবিত্তদের জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে বিস্তৃত টুকরো তৈরি করতে শুরু করে।

মেইজি যুগ (১৮৬৮-১৯১২)

মেইজি যুগে, সাতসুমার পাত্রে পাশ্চাত্য রুচির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার মাধ্যমে এক রূপান্তর ঘটে। টুকরোগুলো সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত ছিল:

  • সোনালী এবং রঙিন এনামেল
  • জাপানি জীবন, ধর্ম এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের দৃশ্য
  • সীমানা এবং নিদর্শনগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করুন

এই সময়কালে ইউরোপ ও আমেরিকায় সাতসুমার জিনিসপত্রের রপ্তানি নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায়, যেখানে এটি বিদেশী বিলাসিতা প্রতীক হয়ে ওঠে।

বৈশিষ্ট্য

সাতসুমা ওয়্যার বেশ কয়েকটি মূল বৈশিষ্ট্য দ্বারা আলাদা করা হয়:

বডি এবং গ্লেজ

  • মাটির'': নরম, হাতির দাঁতের তৈরি পাথরের পাত্র
  • গ্লেজ'': ক্রিমি, প্রায়শই স্বচ্ছ, সূক্ষ্ম কর্কশ প্যাটার্ন (কান্নু)
  • অনুভূতি'': স্পর্শে সূক্ষ্ম এবং মসৃণ

সাজসজ্জা

ওভারগ্লেজ এনামেল এবং সোনালী ব্যবহার করে আলংকারিক নকশা প্রয়োগ করা হয়, প্রায়শই চিত্রিত করা হয়:

  • 'ধর্মীয় বিষয়': বৌদ্ধ দেবতা, সন্ন্যাসী, মন্দির
  • 'প্রকৃতি': ফুল (বিশেষ করে চন্দ্রমল্লিকা এবং পিওনি), পাখি, প্রজাপতি
  • 'ধারার দৃশ্য': সামুরাই, রাজদরবারের মহিলা, খেলার সময় শিশুরা
  • 'পৌরাণিক বিষয়': ড্রাগন, ফিনিক্স, লোককাহিনী

ফর্ম

সাধারণ ফর্মগুলির মধ্যে রয়েছে:

  • ফুলদানি
  • বাটি
  • চা সেট
  • মূর্তি
  • আলংকারিক ফলক

সাতসুমা ওয়্যারের প্রকারভেদ

শিরো সাতসুমা (白薩摩)

  • প্রাচীন, ক্রিম রঙের জিনিসপত্র
  • মূলত ঘরোয়া ব্যবহারের জন্য তৈরি

কুরো সাতসুমা (কালো সাতসুমা)

  • কম দেখা যায়
  • গাঢ় কাদামাটি এবং গ্লাস দিয়ে তৈরি
  • সহজ সাজসজ্জা, কখনও কখনও কাটা বা ছাই গ্লাস দিয়ে তৈরি

সাতসুমা রপ্তানি করুন

  • সোনা এবং রঙ দিয়ে সজ্জিত
  • মূলত রপ্তানি বাজারের জন্য তৈরি (এডোর শেষ থেকে মেইজি সময়কাল পর্যন্ত)
  • প্রায়শই স্বতন্ত্র শিল্পী বা স্টুডিও দ্বারা স্বাক্ষরিত

উল্লেখযোগ্য ভাটি এবং শিল্পী

  • নায়েশিরোগাওয়া ভাটি: সাতসুমা মৃৎপাত্রের জন্মস্থান
  • ইয়াবু মেইজান: মেইজি যুগের সবচেয়ে বিখ্যাত সাজসজ্জাকারীদের একজন
  • কিনকোজান পরিবার: তাদের পরিশীলিত কৌশল এবং প্রচুর উৎপাদনের জন্য বিখ্যাত

চিহ্ন এবং প্রমাণীকরণ

সাতসুমার টুকরোগুলির গোড়ায় প্রায়শই চিহ্ন থাকে, যার মধ্যে রয়েছে:

  • 'একটি বৃত্তের মধ্যে ক্রস' (শিমাজু পরিবারের ক্রেস্ট)
  • শিল্পী বা কর্মশালার কাঞ্জি স্বাক্ষর
  • দাই নিপ্পন''” (大日本), মেইজি যুগের দেশপ্রেমিক গর্বের ইঙ্গিত দেয়

'বিঃদ্রঃ': এর জনপ্রিয়তার কারণে, অনেক প্রতিলিপি এবং নকল বিদ্যমান। খাঁটি অ্যান্টিক সাতসুমা জিনিসপত্র সাধারণত হালকা ওজনের হয়, সূক্ষ্ম কর্কশতা সহ আইভরি গ্লেজ থাকে এবং সূক্ষ্ম হাতে আঁকা বিবরণ প্রদর্শন করে।

সাংস্কৃতিক তাৎপর্য

জাপানের সাজসজ্জা শিল্পে সাতসুমা মৃৎশিল্প গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, বিশেষ করে:

  • 'চায়ের অনুষ্ঠান': চায়ের বাটি এবং ধূপের পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত প্রারম্ভিক জিনিসপত্র
  • রপ্তানি এবং কূটনীতি'': জাপানের আধুনিকীকরণের সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক রপ্তানি হিসেবে পরিবেশিত
  • সংগ্রাহকদের বৃত্ত'': বিশ্বব্যাপী জাপানি শিল্পের সংগ্রাহকদের দ্বারা অত্যন্ত মূল্যবান


Audio

Language Audio
English