Satsuma ware

Satsuma Ware Vase, Meiji Period (late 19th century) Stoneware with crackled ivory glaze, overglaze enamels, and gold decoration. Depicting seasonal flowers and birds in the classical export style. Origin: Naeshirogawa kilns, Kagoshima Prefecture, Japan.

خزف ساتسوما (薩摩焼، ساتسوما-ياكي) هو أسلوب مميز من الفخار الياباني، نشأ في مقاطعة ساتسوما (محافظة كاغوشيما حاليًا) جنوب كيوشو. يشتهر هذا الأسلوب بطلائه الكريمي المتشقق وزخارفه المزخرفة، التي غالبًا ما تتضمن مينا ذهبية ومتعددة الألوان. يحظى خزف ساتسوما بتقدير كبير في اليابان والعالم، لا سيما لخصائصه الزخرفية وارتباطاته التاريخية الغنية.

التاريخ

الأصول (القرنان السادس عشر والسابع عشر)

تعود أصول خزف ساتسوما إلى أواخر القرن السادس عشر، عقب الغزوات اليابانية لكوريا (١٥٩٢-١٥٩٨). بعد تلك الحملات، استقدم أمير الحرب "شيمازو يوشيهيرو" صناع خزف كوريين مهرة إلى ساتسوما، الذين أرسىوا أسس تقاليد صناعة الخزف المحلية.

ساتسوما المبكرة (شيرو ساتسوما)

كان أقدم أشكالها، والذي يُطلق عليه غالبًا اسم "شيرو ساتسوما" (ساتسوما البيضاء)، يُصنع باستخدام طين محلي ويُحرق على درجات حرارة منخفضة. كان بسيطًا وريفيًا، وعادةً ما يُترك بدون زخارف أو يُطلى بطلاء خفيف. استُخدمت هذه الأواني المبكرة في الأغراض اليومية وفي مراسم الشاي.

فترة إيدو (١٦٠٣-١٨٦٨)

مع مرور الوقت، حظيت خزفيات ساتسوما برعاية الطبقة الأرستقراطية، وأصبحت صناعة الفخار أكثر رقيًا. وبدأت الورش في كاغوشيما، ولا سيما في نايشيروغاوا، بإنتاج قطع فنية أكثر تعقيدًا للدايميو والطبقات العليا.

فترة ميجي (1868-1912)

خلال عصر ميجي، شهدت أواني ساتسوما تحولاً ملحوظاً، مواكبةً للأذواق الغربية. زُيّنت القطع بزخارف غنية بما يلي:

• مينا ذهبية وملونة
• مشاهد من الحياة اليابانية، والدين، والمناظر الطبيعية
• حدود وأنماط متقنة

شهدت هذه الفترة ارتفاعًا كبيرًا في تصدير أواني ساتسوما إلى أوروبا وأمريكا، حيث أصبحت رمزًا للرفاهية الغريبة.

الخصائص

يتميز خزف ساتسوما بالعديد من الميزات الرئيسية:

الجسم والتزجيج

• الطين: فخار حجري ناعم بلون العاج
• التزجيج: كريمي، شفاف غالبًا بنقشة تشققات دقيقة (كانيو)
• الملمس: ناعم ورقيق الملمس

الزخرفة

تُطبَّق الزخارف باستخدام مينا التزجيج والتذهيب، وغالبًا ما تُصوِّر:

• المواضيع الدينية: الآلهة البوذية، الرهبان، المعابد
• الطبيعة: الزهور (وخاصةً الأقحوان والفاوانيا)، الطيور، الفراشات
• مشاهد النوع: الساموراي، سيدات البلاط، الأطفال يلعبون
• المواضيع الأسطورية: التنانين، طيور الفينيق، الفولكلور

النماذج

تشمل النماذج الشائعة ما يلي:

• مزهريات
• أوعية
• أطقم شاي
• تماثيل صغيرة
• لوحات زخرفية

أنواع أواني الساتسوما

شيرو ساتسوما (白薩摩)

• أواني قديمة بلون كريمي
• صُنعت أساسًا للاستخدام المنزلي

Kuro Satsuma (黒薩摩)

• Less common
• Made with darker clay and glazes
• Simpler decoration, sometimes incised or with ash glaze

تصدير ساتسوما

• مُزخرف بكثافة بالذهب والألوان
• صُنع أساسًا لأسواق التصدير (من أواخر فترة إيدو إلى فترة ميجي)
• غالبًا ما يُوقع عليه فنانون أو استوديوهات فردية

أفران وفنانون بارزون

• أفران نايشيروغاوا: مهد خزف ساتسوما
• يابو ميزان: أحد أشهر مصممي الديكور في عصر ميجي
• عائلة كينكوزان: اشتهرت بتقنياتها الراقية وإنتاجها الغزير

العلامات والتوثيق

غالبًا ما تحمل قطع الساتسوما علامات على القاعدة، بما في ذلك:

• الصليب داخل الدائرة (شعار عائلة شيمازو)
• توقيعات كانجي للفنانين أو ورش العمل
• "داي نيبون" (داينيبون)، دلالة على الفخر الوطني في عصر ميجي

ملاحظة: نظرًا لشعبيتها، تُباع العديد من النسخ المقلدة والمزيفة. تتميز أواني ساتسوما العتيقة الأصلية عادةً بخفة وزنها، وطلائها العاجي بطبقة رقيقة من التشققات، وتفاصيلها الدقيقة المرسومة يدويًا.

الأهمية الثقافية

لقد لعبت أواني ساتسوما دورًا مهمًا في الفنون الزخرفية في اليابان، وخاصة في:

• حفل الشاي: أوانٍ قديمة استُخدمت كأوعية شاي وحاويات بخور.
• التصدير والدبلوماسية: كان مصدرًا ثقافيًا مهمًا للصادرات خلال فترة تحديث اليابان.
• دوائر جامعي التحف: تحظى بتقدير كبير من قِبَل جامعي الفن الياباني حول العالم.

Audio

Language	Audio
English