Kuro Satsuma

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
This page is a translated version of the page Kuro Satsuma and the translation is 100% complete.
Kuro Satsuma, Japan, late Edo to Meiji period. This finely crafted ceramic bowl features a dark, lustrous glaze with delicate crackle patterns, highlighted by hand-painted gold and polychrome motifs. Exemplifying the elegance and refinement of traditional Satsuma ware, it reflects the artistry and meticulous craftsmanship of Japanese potters.


«Куро Сацума» (黒薩摩) — гэта тып традыцыйнай японскай керамікі, які ўзнік у дамене Сацума. Вядомая сваёй глыбокай чорнай глазурай і рустыкальнай элегантнасцю, кераміка Куро Сацума ўяўляе сабой адзін з двух асноўных стыляў керамікі Сацума (薩摩焼, «Сацума-які»), другі — Шыро Сацума (белая Сацума). Гістарычна яна асацыюецца з паўсядзённым ужываннем, асабліва сярод самураяў і простага народа.

Гісторыя

Паходжанне

Куро Сацума датуецца канцом XVI — пачаткам XVII стагоддзяў, перыядам Адзуці-Момояма і раннім перыядам Эдо, пасля японскага ўварвання ў Карэю (1592–1598). У гэты час ганчары з Карэі былі прывезены ў Японію Сімадзу Ёсіхіра, феадалам Сацумы, і рассялены ў розных вёсках, дзе вырабляліся ганчарныя печы, па ўсім рэгіёне.

Гэтыя карэйскія рамеснікі ўкаранілі перадавыя тэхналогіі ў керамічную вытворчасць, якія заклалі аснову як для белага, так і для чорнага стыляў керамікі Сацума.

Эвалюцыя

Хоць шыра сацума стала вядомай сваёй глазурай колеру слановай косці і вытанчаным дэкорам з эмалі над глазурай, прызначаным для эліты і экспарту, «куро сацума» заставалася заснаванай на мясцовых утылітарных традыцыях. Яна развівалася ў першую чаргу як практычны посуд для паўсядзённага выкарыстання ў мясцовым жыцці, асабліва для вырабу чайных місак, бутэлек для сакэ і слоікаў для захоўвання.

Характарыстыкі

Матэрыялы

  • Гліна: багатая на жалеза мясцовая гліна з Кагосімы і навакольных раёнаў
  • Глазура: глазура з высокім утрыманнем жалеза, якая стварае глыбокі, глянцавы чорны колер
  • Абпал: звычайна абпал у лазаючых печах (нобарыгама) пры высокіх тэмпературах

Знешні выгляд

  • Колер: Насычаная чорная глазура, часта з карычневымі, чырванаватымі або фіялетавымі адценнямі
  • Тэкстура: Шурпатая і зямлістая з-за ўтрымання жалеза і традыцыйных метадаў фармавання
  • Аздабленне: Звычайна мінімальнае, хоць некаторыя вырабы маюць простыя ўзоры з гравіроўкай або глазуру з натуральнага ясеня

Выкарыстоўвае

Посуд Куро Сацума традыцыйна выкарыстоўваўся для:

  • Паўсядзённы посуд, такі як міскі і талеркі
  • Чайныя прыборы, асабліва для чайных цырымоній у вясковым стылі
  • Флягі для сакэ (таккуры) і кубкі (гуіномі)
  • Слоікі для захоўвання ежы і вадкасцей

Ён увасабляе эстэтыку вабі-сабі, падкрэсліваючы прастату, недасканаласць і сувязь з прыродай.

Печы і вытворчыя цэнтры

Сярод вядомых рэгіёнаў вытворчасці куро сацумы:

  • Печ Рюмондзі (龍門司窯) – адна з найстарэйшых і найбольш вядомых печаў, дзе вырабляюць куро сацума
  • Печ Наэшырогава – вядомая як чорным, так і белым стылямі сацума
  • Печ Татэна – спрыяла развіццю ранніх стыляў

Гэтыя печы часта працавалі ў невялікіх сельскіх абшчынах і перадавалі свае тэхналогіі з пакалення ў пакаленне.

Культурнае значэнне

Куро Сацума мае культурную каштоўнасць як форма мінгея (народнага рамёства) (民芸, «мінгеі») у Японіі. Яна была прызнана за:

  • Гістарычная пераемнасць ад перыяду Эдо да нашых дзён
  • Роля ў рэгіянальнай ідэнтычнасці Кагосімы
  • Інтэграцыя ў японскую чайную культуру

Сёння яго цэняць калекцыянеры, чайныя майстры і тыя, хто цікавіцца рэгіянальнымі ганчарнымі традыцыямі Японіі.

Сучаснае адраджэнне і захаванне

У апошнія дзесяцігоддзі прыкладаюцца намаганні для адраджэння Куро Сацума:

  • Мясцовыя рамеснікі працягваюць вырабляць яго традыцыйнымі метадамі
  • Таварыствы захавання рамёстваў і музеі ў Кагосіме прасоўваюць яго спадчыну
  • Майстар-класы і выставы дапамагаюць адукоўваць грамадскасць і заахвочваць маладзейшыя пакаленні вывучаць рамяство

Глядзіце таксама

Спасылкі

  • Kato, Tokuro. The Traditions of Japanese Pottery. Tokyo: Kodansha International, 1980.
  • Japan Folk Crafts Museum. Catalogue of Regional Ceramics. Tokyo, 1998.
  • Kagoshima Prefectural Government. Cultural Properties of Satsuma, official publication.

Audio

Language Audio
English