Karatsu Ware

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
This page is a translated version of the page Karatsu Ware and the translation is 90% complete.
Karatsu ware vessel, stoneware with iron-painted decoration under natural ash glaze. A classic example of Kyushu’s ceramic tradition, admired for its modest charm and functional beauty.

Fictilia Karatsu (唐津焼 Karatsu-yaki) sunt figlinae Iaponicae stylus traditionalis, originem trahens ex urbe Karatsu in hodierna praefectura Saga, in insula Kyushu. Celebria propter pulchritudinem terrestrem, formas practicas, et subtiles vitreas, fictilia Karatsu per saecula cara sunt, praesertim inter magistros theae et collectores ceramicarum rusticarum.

Historia

Vasa Karatsu ad finem temporis Momoyama (sæculo XVI exeunte) pertinent, cum figuli Coreani in Iaponiam tempore Bellorum Imjin (1592–1598) advecti sunt. Hi artifices technologias fornacis et artes ceramicas provectas introduxerunt, quod ad florendum figulum in regione Karatsu duxit.

Ob propinquitatem viarum mercatoriarum magni momenti et vim finitimarum centrorum figlinorum, vasa Karatsu celeriter popularitatem per occidentalem Iaponiae adepta sunt. Per "periodo Edo", una ex praecipuis generibus vasorum quotidianorum et instrumentorum ad theam destinatorum, tam pro samurai quam pro mercatoribus, facta sunt.

Characteres

Vasa Karatsu nota sunt ob:

  • Argilla ferro dives ex Praefectura Saga localiter orta.
  • Formae simplices et naturales, saepe rota iactae cum minima ornamentis.
  • Varietas vitrorum, inter quas:
    • E-karatsu – ornata penicillo oxido ferri.
    • Mishima-karatsu – figurae incrustatae in liquore albo.
    • Chōsen-karatsu – nominata secundum combinationes vitrorum styli Coreani.
    • Madara-karatsu – vitrum maculatum ex liquefactione feldspati ortum.
  • Aesthetica Wabi-sabi, magni aestimata in caerimonia theae Iaponica.

Technicae Coquendi Vasa Extrema

Vasa Karatsu tradite in furnis "anagama" (camerae singularis) vel "noborigama" (camerae multiplices scandentis) coquebantur, quae naturales cineris vitreas et effectus superficiales incertos praebent. Quaedam furni adhuc hodie igne ligneo utuntur, aliae autem furnis gasi vel electricis propter constantiam adhibuerunt.

Technicae et traditiones Karatsu Ware hodie

Plures fornaces modernae in Karatsu traditionem persequuntur, quarum nonnullae stirpes ad figulos Coreanos originales referuntur. Figuli contemporanei saepe artes historicas cum innovatione personali coniungunt. Inter fornaces modernas maxime probatas sunt:

  • 'Nakazato Tarōemon furnum – operatum est per familias thesauri Nationalis viventis.
  • Ryumonji fornax — nota renovationis formarum traditionalium.
  • 'Kōrai furnus — specialiter in Chōsen-karatsu.

Momentum Culturale

Vasa Karatsu arcte cum "caerimonia Iaponica theae" (praesertim schola "wabi-cha") coniunguntur, ubi pulchritudo subtilis et qualitas tactilis magni aestimantur. Dissimilia vasis elegantioribus, ut vasa Arita, opera Karatsu imperfectionem, texturam, et colores terrestres extollunt.

Anno MCMLXXXIII, vasa Karatsu officialiter a gubernio Iaponico "Ars Traditionalis" designata sunt. Symbolum divitis hereditatis ceramicae Kyushuensis manet.

Styli Affines

  • Hagi Ware – alia vasa caerimoniae theae gratissima, ob mollia vitrea nota.
  • Arita Ware – porcellana prope cum maiori subtilitate producta.
  • Takatori Ware – fictilia alta coctione cocta ex eadem regione, etiam originibus Coreanis.

Vide etiam

References

Audio

Language Audio
English