Mino Washi

Panoramica

"Mino Washi" (美濃和紙) è n'artiggianatu tradizziunali giappunisi dâ carta 'ncintratu ntâ l'attuali Prefettura di Gifu. Rinumata pâ so magrizza, risistenza e macari pâ so distribbuzzioni di fibbri, Mino Washi fu storicamenti apprizzatu pâ scrittura, la stampa e l'applicazzioni architittònichi. Lu so equilìbbriu di liggirizza e durabbilità lu fici addivintari una di li furmi cchiù usati e duraturi di carta fatta a manu ntô Giappuni.

Prima furmazzioni

L'urìggini di Mino Washi sunnu comunimenti rintracciati ô pirìudu Nara, quannu la produzzioni di carta si diffusi dê centri statali e riliggiusi ntê riggiuni pruvinciali. Li cunnizzioni naturali favurevuli, 'n particulari l'acqua pulita dî ciumi e l'accessu ê fibbri kōzo, sustinìru lu primu sviluppu di cumunità produtturi di carta ntâ l'aria di Mino. Ntô pirìudu Heian, la carta Mino era già arricanusciuta pâ so chiarità e qualità di supirfici.

Espansioni mediuevali

Duranti li pirìudi di Kamakura e Muromachi, la pruduzzioni di Mino Washi s'allargò 'n scala e cunsistenza. La carta dâ riggiuni fu usata pê documenti ufficiali, li testi riliggiusi e li manuscritti littirari. La sò affidabbilità lu rinnìu adattu sia pi l'usu istituzzionali ca privatu e circulava assài oltri lu sò postu d'urìggini.

Cunsulidamentu dû pirìudu Edo

Lu pirìudu Edo signò nu piccu dâ pruduzzioni e dâ distribbuzzioni dû Mino Washi. Addivintàu unu dî documenti principali usati pî schermi shōji, l'edituri e la scrittura di tutti li jorna. Li sistemi di pruduzzioni urganizzati pirmitteru na pruduzzioni supra larga scala mantinennu li standard matiriali e lu misteri addivintau na petra miliari di l'ecunumìa lucali.

Cuntinuità muderna

A produzzioni ‘ndustriali dâ carta ‘ntrodotta duranti u pirìudu Meiji purtò a 'n diminuzzioni dâ produzzioni ri carta fatta a manu ‘n tutta a nazzioni. Mino Washi suppurtau attraversu l'adattamentu, la dumanna sustinuta di carta architittonica e dopu l'iniziativi di cunsirvazzioni culturali. Ntô XX sèculu, li sforzi pi pruteggiri la carta tradizziunali garantiru la supravvivenza dô misteri.

Cuntestu cuntimpuraniu

Oggi, lu Mino Washi cuntinua a èssiri pruduttu di labburatori spicializzati ca sustènunu li principi matiriali tradizziunali. È usatu nta l'architittura, la cunsirvazzioni, l'arti e lu design e arresta n'esempiu rapprisintanti dê tradizzioni giappunisi dâ carta fatta a manu.

Rifirimenti

• Kōjiro Tomita. Japanese Handmade Paper: Tradition and Techniques. Tokyo: Kodansha International, 1991.
• Timothy Barrett. Japanese Papermaking: Traditions, Tools, and Techniques. New York: Weatherhill, 1983.
• Sukey Hughes. Washi: The World of Japanese Paper. Tokyo: Kodansha International, 1978.
• Hiromi Paper International. The Japanese Art of Washi. Santa Monica, California, various editions.
• Japan Traditional Craft Center. Traditional Crafts of Japan: Mino Washi. Tokyo: Association for the Promotion of Traditional Craft Industries.
• Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan). Traditional Craft Products of Japan: Mino Washi.
• Agency for Cultural Affairs (Japan). Preservation of Traditional Japanese Papermaking Techniques.
• UNESCO. Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper. Inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.