Mino Washi

Panoramica

O “Mino Washi” (美濃和紙) o l'é un mestê tradiçionâ giapaneise de papê çentrou inta prefetua de Gifu d'ancheu. Reconosciuo pe-a seu sottî, fòrsa, e fiña distribuçion de fibre, o Mino Washi o l'é stæto istòricamente apprexou pe-a scrittua, a stampa e e applicaçioin architettuæ. O seu equilibrio de leze e duata o l'à reiso uña de forme ciù deuviæ e de duata de papê fæto à man into Giappon.

Primma formaçion

E origine do Mino Washi pe commun van da-o periodo Nara, quande a produçion de papê a s'é spantegâ da-i çentri statali e religioxi inte regioin de provinse. E condiçioin natuæ favorevole, sorvetutto l'ægua netta do sciumme e l'accesso a-e fibre de kōzo, an sostegnuo o primmo desviluppo de communitæ produtoe de papê inte l'aria do Mino. Da-o periodo Heian, o papê de Mino o l'ea za reconosciuo pe-a seu ciæitæ e a seu qualitæ de superfiçie.

Espanscion de l'Etæ de Mezo

Inti periodi Kamakura e Muromachi, a produçion de Mino Washi a s'é allargâ in scâ e coerensa. O papê da region o vegniva addeuviou pe-i papê offiçiæ, i testi religioxi e i manoscriti lettiäi. A seu affidabilitæ a ô rendeiva adatto segge pe l'uso instituçionâ che privou, e o çircolava ben ben a-o de là do seu pòsto d'origine.

Consolidaçion do periodo Edo

O periodo Edo o l'à segnou un ponto ciù erto inta produçion e inta distribuçion do Mino Washi. O l'é vegnuo un di prinçipæ documenti addeuviæ pe-i schermi shōji, a pubricaçion e a scrittua de tutti i giorni. I scistemi de produçion organizzæ permetteivan unna produçion in sce larga scâ, con mantegnî i standard mateiæ, e o mestê o l'é vegnuo à ëse a pria d'angolo de l'economia do pòsto.

Continuitæ moderna

A produçion de papê industriale introduta into periodo Meiji a l'à portou à unna diminuçion da produçion de papê fæto à man inte tutta a naçion. O Mino Washi o l'à patio traverso l'adattamento, a domanda sostegnua de papê architettuâ, e ciù tardi e iniçiative de conservaçion da coltua. Do XX secolo, i sfòrsci pe proteze a tradiçionâ produçion de papê an asseguou a sopravivensa do mestê.

Contesto contemporaneo

A-a giornâ d'ancheu, o Mino Washi o l'é ancon produto da di ateliê speçializzæ che sostëgnan i prinçippi mateiæ tradiçionæ. O l'é deuviou inte l'architettua, a conservaçion, e belle arte e o design, e o l'arresta un exempio rappresentativo de tradiçioin giapaneise de papê fæto à man.

Referense

• Kōjiro Tomita. Japanese Handmade Paper: Tradition and Techniques. Tokyo: Kodansha International, 1991.
• Timothy Barrett. Japanese Papermaking: Traditions, Tools, and Techniques. New York: Weatherhill, 1983.
• Sukey Hughes. Washi: The World of Japanese Paper. Tokyo: Kodansha International, 1978.
• Hiromi Paper International. The Japanese Art of Washi. Santa Monica, California, various editions.
• Japan Traditional Craft Center. Traditional Crafts of Japan: Mino Washi. Tokyo: Association for the Promotion of Traditional Craft Industries.
• Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan). Traditional Craft Products of Japan: Mino Washi.
• Agency for Cultural Affairs (Japan). Preservation of Traditional Japanese Papermaking Techniques.
• UNESCO. Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper. Inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.