Mino Washi

From Japanese Craftpedia portal
This page is a translated version of the page Mino Washi and the translation is 100% complete.

Conspectus

Mino Washi (美濃和紙) est ars chartacea tradita Iaponica in hodierna Praefectura Gifu sita. Ob tenuitatem, firmitatem, et aequabilem fibrarum distributionem clara, Mino Washi historice ad scribendum, imprimendum, et usus architecturae aestimata est. Aequilibrium levitatis et durabilitatis eam unam ex formis chartae manu factae latissime usitatis et durabilissimis in Iaponia fecit.

Formatio Prima

Origines Mino Washi vulgo ad periodum Nara referuntur, cum chartae fabricatio a centris publicis et religiosis in regiones provinciales diffusa est. Condiciones naturales favorabiles, praesertim aqua fluminis pura et accessus ad fibras kōzo, primam evolutionem communitatum chartae fabricandarum in regione Mino adiuverunt. Aetate Heian, charta Mino iam propter claritatem et qualitatem superficiei agnoscebatur.

Expansio Mediaevalis

Per periodos Kamakura et Muromachi, productio Mino Washi et magnitudine et constantia crevit. Charta ex regione ad acta publica, textus religiosos, et manuscripta litteraria adhibita est. Eius fides eam aptam ad usum et institutionalem et privatum reddidit, et late ultra locum originis suae circulata est.

Consolidatio Periodi Edo

Periodus Edo culmen in productione et distributione Mino Washi significavit. Charta una ex principalibus chartis adhibita pro velis shōji, editione, et scriptura quotidiana facta est. Systema productionis ordinatum productionem magnae scalae permiserunt, dum normae materiales servabantur, et ars fundamentum oeconomiae localis facta est.

Continuitas Moderna

Industrialis chartae fabricatio tempore Meiji introducta ad detrimentum in productione chartae manu factae per totam nationem duxit. Mino Washi per adaptationem, sustentam postulationem chartae architecturae, et posteriores incepta conservationis culturalis perduravit. Saeculo XX, conatus ad chartae fabricationem traditionalem protegendam superviventiam artis curaverunt.

Contextus Contemporaneus

Hodie, Mino Washi adhuc producitur ab officinis specialibus quae principia materiae traditionalia sustinent. In architectura, conservatione, artibus liberalibus et designo adhibetur, et exemplum repraesentativum traditionum Iaponensium chartae manu factae manet.

Referentiae

  • Kōjiro Tomita. Japanese Handmade Paper: Tradition and Techniques. Tokyo: Kodansha International, 1991.
  • Timothy Barrett. Japanese Papermaking: Traditions, Tools, and Techniques. New York: Weatherhill, 1983.
  • Sukey Hughes. Washi: The World of Japanese Paper. Tokyo: Kodansha International, 1978.
  • Hiromi Paper International. The Japanese Art of Washi. Santa Monica, California, various editions.
  • Japan Traditional Craft Center. Traditional Crafts of Japan: Mino Washi. Tokyo: Association for the Promotion of Traditional Craft Industries.
  • Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan). Traditional Craft Products of Japan: Mino Washi.
  • Agency for Cultural Affairs (Japan). Preservation of Traditional Japanese Papermaking Techniques.
  • UNESCO. Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper. Inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.