Mino Washi/scn: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
← Older edit
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "== Prima furmazzioni == L'urìggini di Mino Washi sunnu comunimenti rintracciati ô pirìudu Nara, quannu la produzzioni di carta si diffusi dê centri statali e riliggiusi ntê riggiuni pruvinciali. Li cunnizzioni naturali favurevuli, 'n particulari l'acqua pulita dî ciumi e l'accessu ê fibbri kōzo, sustinìru lu primu sviluppu di cumunità produtturi di carta ntâ l'aria di Mino. Ntô pirìudu Heian, la carta Mino era già arricanusciuta pâ so chiarità e qualità..."
Created page with "== Rifirimenti =="
 
Line 6: Line 6:
L'urìggini di Mino Washi sunnu comunimenti rintracciati ô pirìudu Nara, quannu la produzzioni di carta si diffusi dê centri statali e riliggiusi ntê riggiuni pruvinciali. Li cunnizzioni naturali favurevuli, 'n particulari l'acqua pulita dî ciumi e l'accessu ê fibbri kōzo, sustinìru lu primu sviluppu di cumunità produtturi di carta ntâ l'aria di Mino. Ntô pirìudu Heian, la carta Mino era già arricanusciuta pâ so chiarità e qualità di supirfici.
L'urìggini di Mino Washi sunnu comunimenti rintracciati ô pirìudu Nara, quannu la produzzioni di carta si diffusi dê centri statali e riliggiusi ntê riggiuni pruvinciali. Li cunnizzioni naturali favurevuli, 'n particulari l'acqua pulita dî ciumi e l'accessu ê fibbri kōzo, sustinìru lu primu sviluppu di cumunità produtturi di carta ntâ l'aria di Mino. Ntô pirìudu Heian, la carta Mino era già arricanusciuta pâ so chiarità e qualità di supirfici.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Espansioni mediuevali ==
== Medieval Expansion ==
Duranti li pirìudi di Kamakura e Muromachi, la pruduzzioni di Mino Washi s'allargò 'n scala e cunsistenza. La carta dâ riggiuni fu usata pê documenti ufficiali, li testi riliggiusi e li manuscritti littirari. La sò affidabbilità lu rinnìu adattu sia pi l'usu istituzzionali ca privatu e circulava assài oltri lu sò postu d'urìggini.
During the Kamakura and Muromachi periods, Mino Washi production expanded in scale and consistency. Paper from the region was used for official records, religious texts, and literary manuscripts. Its reliability made it suitable for both institutional and private use, and it circulated widely beyond its place of origin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cunsulidamentu dû pirìudu Edo ==
== Edo Period Consolidation ==
Lu pirìudu Edo signò nu piccu dâ pruduzzioni e dâ distribbuzzioni dû Mino Washi. Addivintàu unu dî documenti principali usati pî schermi shōji, l'edituri e la scrittura di tutti li jorna. Li sistemi di pruduzzioni urganizzati pirmitteru na pruduzzioni supra larga scala mantinennu li standard matiriali e lu misteri addivintau na petra miliari di l'ecunumìa lucali.
The Edo period marked a peak in the production and distribution of Mino Washi. It became one of the principal papers used for shōji screens, publishing, and everyday writing. Organized production systems allowed for large-scale output while maintaining material standards, and the craft became a cornerstone of the local economy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cuntinuità muderna ==
== Modern Continuity ==
A produzzioni ‘ndustriali dâ carta ‘ntrodotta duranti u pirìudu Meiji purtò a 'n diminuzzioni dâ produzzioni ri carta fatta a manu ‘n tutta a nazzioni. Mino Washi suppurtau attraversu l'adattamentu, la dumanna sustinuta di carta architittonica e dopu l'iniziativi di cunsirvazzioni culturali. Ntô XX sèculu, li sforzi pi pruteggiri la carta tradizziunali garantiru la supravvivenza dô misteri.
Industrial papermaking introduced during the Meiji period led to a decline in handmade paper production nationwide. Mino Washi endured through adaptation, sustained demand for architectural paper, and later cultural preservation initiatives. In the 20th century, efforts to protect traditional papermaking ensured the survival of the craft.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cuntestu cuntimpuraniu ==
== Contemporary Context ==
Oggi, lu Mino Washi cuntinua a èssiri pruduttu di labburatori spicializzati ca sustènunu li principi matiriali tradizziunali. È usatu nta l'architittura, la cunsirvazzioni, l'arti e lu design e arresta n'esempiu rapprisintanti dê tradizzioni giappunisi dâ carta fatta a manu.
Today, Mino Washi continues to be produced by specialized workshops that uphold traditional material principles. It is used in architecture, conservation, fine arts, and design, and remains a representative example of Japanese handmade paper traditions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Rifirimenti ==
</div>
* Kōjiro Tomita. ''Japanese Handmade Paper: Tradition and Techniques''. Tokyo: Kodansha International, 1991.
* Kōjiro Tomita. ''Japanese Handmade Paper: Tradition and Techniques''. Tokyo: Kodansha International, 1991.
* Timothy Barrett. ''Japanese Papermaking: Traditions, Tools, and Techniques''. New York: Weatherhill, 1983.
* Timothy Barrett. ''Japanese Papermaking: Traditions, Tools, and Techniques''. New York: Weatherhill, 1983.

Latest revision as of 03:46, 17 June 2026

Other languages:

Panoramica

"Mino Washi" (美濃和紙) è n'artiggianatu tradizziunali giappunisi dâ carta 'ncintratu ntâ l'attuali Prefettura di Gifu. Rinumata pâ so magrizza, risistenza e macari pâ so distribbuzzioni di fibbri, Mino Washi fu storicamenti apprizzatu pâ scrittura, la stampa e l'applicazzioni architittònichi. Lu so equilìbbriu di liggirizza e durabbilità lu fici addivintari una di li furmi cchiù usati e duraturi di carta fatta a manu ntô Giappuni.

Prima furmazzioni

L'urìggini di Mino Washi sunnu comunimenti rintracciati ô pirìudu Nara, quannu la produzzioni di carta si diffusi dê centri statali e riliggiusi ntê riggiuni pruvinciali. Li cunnizzioni naturali favurevuli, 'n particulari l'acqua pulita dî ciumi e l'accessu ê fibbri kōzo, sustinìru lu primu sviluppu di cumunità produtturi di carta ntâ l'aria di Mino. Ntô pirìudu Heian, la carta Mino era già arricanusciuta pâ so chiarità e qualità di supirfici.

Espansioni mediuevali

Duranti li pirìudi di Kamakura e Muromachi, la pruduzzioni di Mino Washi s'allargò 'n scala e cunsistenza. La carta dâ riggiuni fu usata pê documenti ufficiali, li testi riliggiusi e li manuscritti littirari. La sò affidabbilità lu rinnìu adattu sia pi l'usu istituzzionali ca privatu e circulava assài oltri lu sò postu d'urìggini.

Cunsulidamentu dû pirìudu Edo

Lu pirìudu Edo signò nu piccu dâ pruduzzioni e dâ distribbuzzioni dû Mino Washi. Addivintàu unu dî documenti principali usati pî schermi shōji, l'edituri e la scrittura di tutti li jorna. Li sistemi di pruduzzioni urganizzati pirmitteru na pruduzzioni supra larga scala mantinennu li standard matiriali e lu misteri addivintau na petra miliari di l'ecunumìa lucali.

Cuntinuità muderna

A produzzioni ‘ndustriali dâ carta ‘ntrodotta duranti u pirìudu Meiji purtò a 'n diminuzzioni dâ produzzioni ri carta fatta a manu ‘n tutta a nazzioni. Mino Washi suppurtau attraversu l'adattamentu, la dumanna sustinuta di carta architittonica e dopu l'iniziativi di cunsirvazzioni culturali. Ntô XX sèculu, li sforzi pi pruteggiri la carta tradizziunali garantiru la supravvivenza dô misteri.

Cuntestu cuntimpuraniu

Oggi, lu Mino Washi cuntinua a èssiri pruduttu di labburatori spicializzati ca sustènunu li principi matiriali tradizziunali. È usatu nta l'architittura, la cunsirvazzioni, l'arti e lu design e arresta n'esempiu rapprisintanti dê tradizzioni giappunisi dâ carta fatta a manu.

Rifirimenti

  • Kōjiro Tomita. Japanese Handmade Paper: Tradition and Techniques. Tokyo: Kodansha International, 1991.
  • Timothy Barrett. Japanese Papermaking: Traditions, Tools, and Techniques. New York: Weatherhill, 1983.
  • Sukey Hughes. Washi: The World of Japanese Paper. Tokyo: Kodansha International, 1978.
  • Hiromi Paper International. The Japanese Art of Washi. Santa Monica, California, various editions.
  • Japan Traditional Craft Center. Traditional Crafts of Japan: Mino Washi. Tokyo: Association for the Promotion of Traditional Craft Industries.
  • Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan). Traditional Craft Products of Japan: Mino Washi.
  • Agency for Cultural Affairs (Japan). Preservation of Traditional Japanese Papermaking Techniques.
  • UNESCO. Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper. Inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Mino_Washi/scn&oldid=5452"