Wood firing/lij: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
Created page with "Cougo de legno"
 
Created page with "'''A feugo do legno''' a l'é unna tecnica de feugo de porçellaña donde a ceramica a ven bruxâ int'un forno alimentou da-o legno. O metodo o l'é stæto deuviou pe di secoli inte un muggio de tradiçioin de porçellaña e o l'à zugou un ròllo çentrâ into desviluppo istòrico da ceramica giapaneise."
 
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''A feugo do legno''' a l'é unna tecnica de feugo de porçellaña donde a ceramica a ven bruxâ int'un forno alimentou da-o legno. O metodo o l'é stæto deuviou pe di secoli inte un muggio de tradiçioin de porçellaña e o l'à zugou un ròllo çentrâ into desviluppo istòrico da ceramica giapaneise.
'''Wood firing''' is a ceramic firing technique in which pottery is fired in a kiln fueled by wood. The method has been used for centuries in many ceramic traditions and played a central role in the historical development of Japanese pottery.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Into feugo do legno, di tòcchi de legno son azzonti de longo a-o forno pe mantegnî a temperatua neçessäia. E feughe, o cado e a çenie se mescian traverso a camia do forno e interagiscian direttamente co-e superfiçie de porçellaña. Da maniman che o feugo o progredisce, a çenie de legno portâ da-a sciamma a peu stabilîse in sciâ ceramica e deslenguâse à erte tempiatue, con formâ de smalte de çenie natuæ e variezzæ tescitue de superfiçie.
During wood firing, pieces of firewood are continuously added to the kiln to maintain the required temperature. Flames, heat, and ash move through the kiln chamber and interact directly with the ceramic surfaces. As the firing progresses, wood ash carried by the flame can settle on the pottery and melt at high temperatures, forming natural ash glazes and varied surface textures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A bruxa do legno a ven fæta pe commun inte de meñe de forni tradiçionæ comme i forni I çicli de feugo peuan duâ da ben ben de oe à ben ben de giorni, à segonda da dimenscion do forno e di exiti che se veu. O longo proçesso de feugo o domanda unn'attençion costante da-o vasaio pe controllâ a temperatua e o flusso d'äia.
Wood firing is typically carried out in traditional kiln types such as the [[Anagama firing|anagama]] and [[Noborigama firing|noborigama]] kilns. Firing cycles can last from several hours to several days, depending on the kiln size and the desired results. The long firing process requires constant attention from the potter to control temperature and airflow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'interaçion tra tæra rossa, çenie e sciamma a produxe de spesso di effetti imprevedibili, compreixi i depòxiti de smalto natuæ, i segni lampeggianti, e e variaçioin de cô. Ste caratteristiche chì en ben ben apprexæ inte un muggio de tradiçioin de porçellaña giapaneise, donde l'apprexaçion estetica di effetti de feugo natuæ a l'é streitamente ligâ à de idee comme l'irregolaritæ e a bellessa natuâ.
The interaction between clay, ash, and flame often produces unpredictable effects, including natural glaze deposits, flashing marks, and variations in color. These characteristics are highly valued in several Japanese ceramic traditions, where the aesthetic appreciation of natural firing effects is closely connected with ideas such as irregularity and natural beauty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O feugo de legno o l'é stæto deuviou inte l'istöia inte un muggio de çentri de porçellaña giapponeixi, compreixi [[mercançia Bizen]], [[marcançia Shigaraki]], [[marcançia Iga]], e [[marcançia Tamba]]. Con tutto che i forni moderni de spesso deuvian o gas ò l'elettriçitæ, o feugo de legno o l'é ancon pratticou segge inti ateliê tradiçionæ che inta porçellaña de studio contemporania.
Wood firing has historically been used in many Japanese ceramic centers, including [[Bizen ware]], [[Shigaraki ware]], [[Iga ware]], and [[Tamba ware]]. Although modern kilns often use gas or electricity, wood firing continues to be practiced both in traditional workshops and contemporary studio ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Vedi anche ==
</div>
* [[Anagama firing]]
* [[Anagama firing]]
* [[Noborigama firing]]
* [[Noborigama firing]]

Latest revision as of 20:42, 17 June 2026

A feugo do legno a l'é unna tecnica de feugo de porçellaña donde a ceramica a ven bruxâ int'un forno alimentou da-o legno. O metodo o l'é stæto deuviou pe di secoli inte un muggio de tradiçioin de porçellaña e o l'à zugou un ròllo çentrâ into desviluppo istòrico da ceramica giapaneise.

Into feugo do legno, di tòcchi de legno son azzonti de longo a-o forno pe mantegnî a temperatua neçessäia. E feughe, o cado e a çenie se mescian traverso a camia do forno e interagiscian direttamente co-e superfiçie de porçellaña. Da maniman che o feugo o progredisce, a çenie de legno portâ da-a sciamma a peu stabilîse in sciâ ceramica e deslenguâse à erte tempiatue, con formâ de smalte de çenie natuæ e variezzæ tescitue de superfiçie.

A bruxa do legno a ven fæta pe commun inte de meñe de forni tradiçionæ comme i forni I çicli de feugo peuan duâ da ben ben de oe à ben ben de giorni, à segonda da dimenscion do forno e di exiti che se veu. O longo proçesso de feugo o domanda unn'attençion costante da-o vasaio pe controllâ a temperatua e o flusso d'äia.

L'interaçion tra tæra rossa, çenie e sciamma a produxe de spesso di effetti imprevedibili, compreixi i depòxiti de smalto natuæ, i segni lampeggianti, e e variaçioin de cô. Ste caratteristiche chì en ben ben apprexæ inte un muggio de tradiçioin de porçellaña giapaneise, donde l'apprexaçion estetica di effetti de feugo natuæ a l'é streitamente ligâ à de idee comme l'irregolaritæ e a bellessa natuâ.

O feugo de legno o l'é stæto deuviou inte l'istöia inte un muggio de çentri de porçellaña giapponeixi, compreixi mercançia Bizen, marcançia Shigaraki, marcançia Iga, e marcançia Tamba. Con tutto che i forni moderni de spesso deuvian o gas ò l'elettriçitæ, o feugo de legno o l'é ancon pratticou segge inti ateliê tradiçionæ che inta porçellaña de studio contemporania.

Vedi anche