Agateware/lij: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
Created page with "Agateware"
 
Created page with "== Vedi anche =="
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Agateware''' a l'é unna tecnica de decoraçion de porçellaña donde e tære de cô despægi son combinæ e mescciæ pe creâ di modelli de marmo che s'assomeggian a-a pria d'agata natuâ. I modelli se forman drento o mæximo còrpo de tæra rossa ciù fito che applicæ a-o de d'ato.
'''Agateware''' is a ceramic decorative technique in which differently colored clays are combined and mixed to create marbled patterns that resemble natural agate stone. The patterns are formed within the clay body itself rather than applied to the surface.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Inte sta tecnica chì, i vasai inandian di còrpi de tæra rossa tiæ con di despægi pigmenti mineræ ò coî de tæra rossa natuæ. Ste tære rosse chì en stratificæ, storte, arrepiegæ, ò mescciæ de lengê insemme avanti che a tæra rossa a segge modellâ inte di vaxi ò di atri oggetti. Quande a tæra rossa a ven taggiâ, stiâ, ò tiâ in sciâ reua, i modelli de drento vëgnan vixibili in sciô de d'ato.
In this technique, potters prepare clay bodies tinted with different mineral pigments or natural clay colors. These clays are layered, twisted, folded, or lightly blended together before the clay is shaped into vessels or other objects. When the clay is cut, stretched, or thrown on the wheel, the internal patterns become visible on the surface.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I disegni de marmo che ne sciòrtan peuan assomeggiâ à de bande che sciortan, à di vortixi, ò à de strie irregolæ de cô. Dæto che o modello o s'estende traverso o còrpo de tæra rossa, l'effetto decorativo o l'arresta vixibile ascì dòppo o taggio ò a formaçion.
The resulting marbled designs may resemble flowing bands, swirls, or irregular streaks of color. Because the pattern extends throughout the clay body, the decorative effect remains visible even after trimming or shaping.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
E tecniche de agateware en stæte deuviæ inte un muggio de tradiçioin de porçellaña e son vegnue sorvetutto ben conosciue inta porçellaña europea do 18° secolo. Di metodi pægi à tæra rossa à motivo compariscian ascì inte de atre tradiçioin de porçellaña e son conçettualmente ligæ à de tecniche comme [[Nerikomi]].
Agateware techniques have been used in several ceramic traditions and became particularly well known in European ceramics during the 18th century. Similar patterned-clay methods also appear in other ceramic traditions and are conceptually related to techniques such as [[Nerikomi]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dapeu modellâ, i tòcchi de agata son pe commun finii con unna smalta trasparente ch'a mette in luxe i natuæ modelli marmoræ da tæra rossa.
After shaping, agateware pieces are typically finished with a transparent glaze that highlights the natural marbled patterns of the clay.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Vedi anche ==
</div>
* [[Nerikomi]]
* [[Nerikomi]]
* [[Wheel Throwing (Rokuro)|Wheel throwing]]
* [[Wheel Throwing (Rokuro)|Wheel throwing]]

Latest revision as of 20:33, 24 June 2026

Agateware a l'é unna tecnica de decoraçion de porçellaña donde e tære de cô despægi son combinæ e mescciæ pe creâ di modelli de marmo che s'assomeggian a-a pria d'agata natuâ. I modelli se forman drento o mæximo còrpo de tæra rossa ciù fito che applicæ a-o de d'ato.

Inte sta tecnica chì, i vasai inandian di còrpi de tæra rossa tiæ con di despægi pigmenti mineræ ò coî de tæra rossa natuæ. Ste tære rosse chì en stratificæ, storte, arrepiegæ, ò mescciæ de lengê insemme avanti che a tæra rossa a segge modellâ inte di vaxi ò di atri oggetti. Quande a tæra rossa a ven taggiâ, stiâ, ò tiâ in sciâ reua, i modelli de drento vëgnan vixibili in sciô de d'ato.

I disegni de marmo che ne sciòrtan peuan assomeggiâ à de bande che sciortan, à di vortixi, ò à de strie irregolæ de cô. Dæto che o modello o s'estende traverso o còrpo de tæra rossa, l'effetto decorativo o l'arresta vixibile ascì dòppo o taggio ò a formaçion.

E tecniche de agateware en stæte deuviæ inte un muggio de tradiçioin de porçellaña e son vegnue sorvetutto ben conosciue inta porçellaña europea do 18° secolo. Di metodi pægi à tæra rossa à motivo compariscian ascì inte de atre tradiçioin de porçellaña e son conçettualmente ligæ à de tecniche comme Nerikomi.

Dapeu modellâ, i tòcchi de agata son pe commun finii con unna smalta trasparente ch'a mette in luxe i natuæ modelli marmoræ da tæra rossa.

Vedi anche