Hagi Ware

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
This page is a translated version of the page Hagi Ware and the translation is 95% complete.
Hagi ware tea bowl, stoneware with soft translucent glaze and fine crackle pattern. Valued in the Japanese tea tradition for its warmth, simplicity, and evolving beauty with use.

האַגי וועיר (萩焼, האַגי-יאַקי) איז אַ טראַדיציאָנעלע פֿאָרעם פֿון יאַפּאַנישער טעפּערייַ וואָס שטאַמט פֿון דער שטאָט האַגי אין יאַמאַגוטשי פּרעפֿעקטור. באַקאַנט פֿאַר אירע ווייכע טעקסטורן, וואַרעמע פֿאַרבן און סאַטאַלער, לאַנדלעכער עסטעטיק, ווערט האַגי וועיר געפֿײַערט ווי איינער פֿון יאַפּאַנס מערסט פֿאַראַכטע קעראַמישע סטילן, באַזונדערס פֿאַרבונדן מיט דער יאַפּאַנישער טיי צערעמאָניע.

היסטאָרישער הינטערגרונט

האַגי וועיר שטאַמען פֿון די וואָרצלען פֿון די פֿריִע 17טע יאָרהונדערט, בעת דער עדאָ פּעריאָדע, ווען קאָרעיִשע טעפּער זענען געבראַכט געוואָרן קיין יאַפּאַן נאָך די יאַפּאַנישע אינוואַזיעס פֿון קארעע. צווישן זיי זענען געווען די טעפּער פֿון דער יי דינאַסטיע, וועמענס טעכניקן האָבן געלעגט דעם יסוד פֿאַר וואָס וואָלט געוואָרן האַגי וועיר.

אריגינעל באוואוסטזיניק געווען דורך די לאקאלע פעאדאלע הערשער ("דאימיō") פון די מאָרי קלאן, איז האגי וועיר שנעל געוואקסן אין בארימטקייט צוליב זיין פאסיגקייט פאר די זען-אינספּירירטע עסטעטיק פון די טיי צערעמאָניע.

כאַראַקטעריסטיקס

דער סימן פֿון האַגי וועיר איז איר אונטערגעטריבענע שיינקייט און וואַבי-סאַבי סענסיביליטעט — די אָפּשאַצונג פֿון אומפּערפֿעקציע און פֿאַרגייענדיקייט.

הויפּט פֿעיִקייטן

  • ליים און גלייז: געמאכט פון א געמיש פון לאקאלע ליים, איז האגי ווארע אפט באדעקט מיט א פעלדשפאר גלייז וואס קען קראקן מיט דער צייט.
  • קאליר: געווענליכע פארבן גייען פון קרעמערי ווייס און ווייכע ראזע ביז ערדישע אראנדזשעס און גרוי.
  • טעקסטור: טיפיש ווייך צום אנרירן, קען די ייבערפלאך זיך פילן אביסל פארעז.
  • קראקלור (קאן'ניו): מיט דער צייט אנטוויקלט זיך אין דער גלייז פיינע ריסן, וואס ערמעגליכט טיי אריינצודרינגען און ביסלעכווייז ענדערן דעם אויסזען פונעם געפעס — א פענאמען וואס ווערט שטארק געשעצט דורך טיי פראקטיצירער.

די "זיבן חסרונות"

עס איז דא א בארימטע אויסדרוק צווישן טיי-מייסטער:

"ערשטער ראַקו, צווייטער האַגי, דריטער קאַראַצו." דאָס שטעלט האַגי וועיר אויף דער צווייטער אָרט אין דער פּרעפֿערענץ פֿאַר טיי-געשיר צוליב אירע אייגנאַרטיקע טאַקטילע און וויזועלע קוואַליטעטן. אינטערעסאַנט, ווערט אויך הומאָריסטיש געזאָגט אַז האַגי וועיר האָט זיבן חסרונות, אַרייַנגערעכנט אַז זיי קענען לייכט צעשפּליטערט ווערן, אַבזאָרבירן פֿליסיקייטן, און האָבן פֿלעקן — אַלע וואָס פּאַראַדאָקסאַל לייגן צו צו איר חן אין דער טיי-צערעמאָניע קאָנטעקסט.

באַניץ אין טיי צערעמאָניע

האַגי וועיר'ס שטילע עלעגאַנץ מאַכט עס ספּעציעל באַליבט פֿאַר "טשאַוואַן" (טיי שיסלען). זיין פּשוטקייט אונטערשטרייכט די עסענץ פון "וואַבי-טשאַ", די טיי פּראַקטיק וואָס פאָקוסירט אויף לאַנדלעכקייט, נאַטירלעכקייט און אינערלעכע שיינקייט.

מאָדערנע האַגי וואַר

היינטצייטיקע האגי ווארע בליהט ווייטער, מיט סיי טראדיציאנעלע אויוון און סיי מאדערנע סטודיאס וואס פראדוצירן א ברייטע רייע פון פונקציאנעלע און דעקאראטיווע זאכן. אסאך ווארשטאטן ווערן נאך אלץ געפירט דורך די אייניקלעך פון די ארגינעלע טאפערס, וואס באווארענען יארהונדערטער-אלטע טעכניקעס בשעת זיי פאסן זיך אן צו מאדערנע געשמאקן.

באַמערקנסווערטע אויוון און קינסטלער

עטלעכע באַרימטע האַגי אויוון אַרייַננעמען:

  • מאַצומאָטאָ אויוון
  • שיבויאַ אויוון
  • מיוואַ אויוון — פֿאַרבונדן מיטן באַרימטן טעפּער מיוואַ קיוסאָ (קיוסעטסו X)

זע אויך

References

Audio

Language Audio
English