Kurume Kasuri

From Japanese Craftpedia portal
This page is a translated version of the page Kurume Kasuri and the translation is 100% complete.

„Kurume Kasuri” (久留米絣) este una dintre cele mai influente și recunoscute forme de textile „kasuri” (ikat) din Japonia. Situată în și în jurul orașului Kurume din Prefectura Fukuoka de pe insula Kyushu, Kurume Kasuri este cunoscută pentru textura moale a bumbacului, modelele vopsite manual și modelele geometrice ritmice. A devenit o țesătură vestimentară importantă în secolele al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea și rămâne un meșteșug regional emblematic.

Istoric

Kurume Kasuri își are originea la începutul secolului al XIX-lea. Conform tradiției, tehnica a fost dezvoltată de o tânără fată pe nume Inoue Den (井上伝, 1788–1869), care a observat efecte de model care apăreau atunci când firul vechi vopsit cu indigo era țesut din nou. Descoperirea ei a evoluat într-o practică sistematică de vopsire a firelor înainte de țesut pentru a crea modele pe materialul finit.

Locația orașului Kurume - la intersecția dintre transportul fluvial și zonele agricole de cultivare a bumbacului - a permis răspândirea rapidă a textilelor. Până la sfârșitul perioadei Edo, Kurume Kasuri devenise o industrie meșteșugărească importantă, care implica:

  • Gospodării de tors
  • Ateliere de vopsire a indigo
  • Cooperative de țesut
  • Rețele comerciale regionale

În epocile Meiji și Taishō, Kurume Kasuri a fost folosit pe scară largă pentru kimono-uri de zi cu zi, îmbrăcăminte de lucru și articole vestimentare informale.

Materiale

Kurume Kasuri este țesut în principal din:

  • Bumbac (tors manual → ulterior tors la mașină)

Indigo a fost din punct de vedere istoric colorantul dominant:

  • „Cuvele indigo naturale” (灰汁建て) au fost standard până în secolul al XX-lea
  • Astăzi, indigo natural și sintetic este folosit în funcție de tradiția atelierului

Tehnica

Kurume Kasuri se caracterizează prin:

  • Tate kasuri (warp ikat),
  • Yoko kasuri (bătătură ikat), și
  • Tate-yoko kasuri (ikat combinat de urzeală și bătătură)

Firul este: 1. Legat în mănunchiuri cu model 2. Vopsit, în mod tradițional în indigo natural 3. Desfăcut pentru a dezvălui modelele rezistente 4. Aliniat cu grijă pe războiul de țesut 5. Țesut pentru a forma modele care apar pe materialul finit

Motivele tipice includ:

  • Carouri și grile
  • Romburi și modele de piatră de pas
  • Secvențe geometrice repetitive
  • Modele figurative sau simbolice la scară mică

Materialul este cunoscut pentru:

  • Moale, respirabil și confortabil în purtarea zilnică
  • Ritmic vizual și echilibrat în model

Semnificație culturală

Kurume Kasuri întruchipează:

  • Cultura materială a Japoniei de zi cu zi din secolul al XIX-lea
  • Inovația meșteșugurilor domestice ale femeilor (asociată cu Inoue Den)
  • Evoluția kasuri într-o industrie regională răspândită

Este una dintre cele trei mari tradiții kasuri ale Japoniei, alături de:

Statut modern

Kurume Kasuri continuă să fie țesut de:

  • Cooperative artizanale
  • Mici ateliere familiale
  • Bresle de conservare culturală

Aplicațiile contemporane includ:

  • Kimono și haori
  • Materiale textile pentru îmbrăcăminte pentru mărci de modă
  • Artă textilă și articole de interior

Vezi și

Referințe

  • 久留米絣技術保存会『久留米絣の技法と意匠』久留米, 2013.
  • 竹内美智子(M. Takeuchi)『日本の伝統織物事典』平凡社, 2014.
  • 日本民藝館 編『民藝の布』日本民藝協会, 2006.