Nezumi Shino/be: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "Nezumi Shino"
 
Created page with "== Культурнае значэнне == Недзумі Сіно ўвасабляе стрыманасць і прастату, прапаноўваючы вытанчаную альтэрнатыву больш яркім стылям Сіно. Яго мяккія шэрыя тоны і вытанчаны дэкор робяць яго ідэальным для вырабаў для чайных цырымоній, дзе высока цэняцца прыглуша..."
 
Line 3: Line 3:


<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Недзумі Сіно''' — гэта падтып [[посуду Сіно]], які паходзіць з печаў [[правінцыі Міно]] (сучасная [[:Катэгорыя:Прэфектура Гіфу|прэфектура Гіфу]]) у канцы [[:Катэгорыя:Перыяду Момояма|перыяду Момояма]] (канец XVI стагоддзя). Ён атрымаў назву «Недзумі» (што азначае «мыш») за свой характэрны мяккі шэры адценне, які нагадвае колер поўсці мышы.
'''Nezumi Shino''' is a subtype of [[Shino ware]] originating in the [[Mino Province]] kilns (present-day [[:Category:Gifu Prefecture|Gifu Prefecture]]) during the late [[:Category:Momoyama period|Momoyama period]] (late 16th century). It is named ''Nezumi'' (meaning “mouse”) for its characteristic soft gray tone, which resembles the color of a mouse’s fur.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Гісторыя ==
== History ==
Недзумі-шыно развіўся як варыяцыя традыцыйнага посуду шыно, прапаноўваючы больш стрыманую эстэтыку ў параўнанні з больш яркім белым колерам Мудзі-шыно. Прыглушаныя шэрыя тоны былі дасягнуты шляхам змены складу гліны і ўмоў абпалу. Недзумі-шыно стаў папулярным сярод чайных майстроў, якія аддавалі перавагу стрыманай элегантнасці.
Nezumi Shino developed as a variation of traditional Shino ware, offering a more subdued aesthetic compared to the brighter white of Muji Shino. The muted gray tones were achieved by adjusting the clay composition and firing conditions. Nezumi Shino became popular among tea masters who favored restrained elegance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Характарыстыкі ==
== Characteristics ==
Незумі Шыно вядомы сваімі:
Nezumi Shino is known for:
* '''Мяккай шэрай глазурай''' (鼠色, ''Незумі-іро'') з ледзь прыкметнымі варыяцыямі адцення.
* '''Soft gray glaze''' (鼠色, ''Nezumi-iro'') with subtle variations in shade.
* '''Вытанчанымі ўпрыгожваннямі з пэндзля з аксіду жалеза''', часта стрыманымі і часткова схаванымі глазурай.
* '''Delicate iron-oxide brush decorations''', often understated and partially obscured by glaze.
* '''Вясковай тэкстурай''', якая падкрэслівае натуральныя якасці гліны.
* '''Rustic texture''' highlighting the natural qualities of the clay.
* '''Цёплым, зямлістым выглядам''', які добра падыходзіць для эстэтыкі вабі-сабі японскай чайнай цырымоніі.
* '''Warm, earthy appearance''', well-suited for the wabi-sabi aesthetic of the Japanese tea ceremony.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Культурнае значэнне ==
== Cultural significance ==
Недзумі Сіно ўвасабляе стрыманасць і прастату, прапаноўваючы вытанчаную альтэрнатыву больш яркім стылям Сіно. Яго мяккія шэрыя тоны і вытанчаны дэкор робяць яго ідэальным для вырабаў для чайных цырымоній, дзе высока цэняцца прыглушаная прыгажосць і тэкстура.
Nezumi Shino embodies restraint and simplicity, offering a refined alternative to more vivid Shino styles. Its soft gray tones and subtle decoration make it ideal for tea ceremony wares, where muted beauty and texture are highly appreciated.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Сучасная вытворчасць ==
== Modern production ==
Сёння ў прэфектуры Гіфу працягваецца вытворчасць нэдзумі шыно. Сучасныя ганчары захоўваюць традыцыйныя тэхнікі, адначасова даследуючы варыяцыі ў тоне, тэкстуры і форме глазуры.
Today Nezumi Shino continues to be produced in Gifu Prefecture. Contemporary potters maintain traditional techniques while exploring variations in glaze tone, texture, and form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Глядзіце таксама ==
</div>
* [[Shino ware]]
* [[Shino ware]]
* [[Muji Shino]]
* [[Muji Shino]]
Line 39: Line 28:
* [[Aka Shino]]
* [[Aka Shino]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="External_links"></span>
== External links ==
== Знешнія спасылкі ==
</div>
* [https://tajimi-tourism.com/ Tajimi Tourism Association] (in Japanese)
* [https://tajimi-tourism.com/ Tajimi Tourism Association] (in Japanese)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Спасылкі ==
</div>
* "Nezumi-shino." Ceramics Story (Turuta.jp). Accessed 2 December 2025.   
* "Nezumi-shino." Ceramics Story (Turuta.jp). Accessed 2 December 2025.   
* "Nezumi-Shino | RESOURCE." Kogei Standard. Accessed 2 December 2025.   
* "Nezumi-Shino | RESOURCE." Kogei Standard. Accessed 2 December 2025.   

Latest revision as of 03:04, 23 June 2026

Nezumi Shino, a substyle of Shino ware, is distinguished by its soft gray glaze, produced by applying iron underglaze beneath a feldspar coating. Often decorated with brush-painted grasses and natural motifs, Nezumi Shino pieces embody rustic simplicity and the refined aesthetics of the Japanese tea ceremony.


Other languages:

Недзумі Сіно — гэта падтып посуду Сіно, які паходзіць з печаў правінцыі Міно (сучасная прэфектура Гіфу) у канцы перыяду Момояма (канец XVI стагоддзя). Ён атрымаў назву «Недзумі» (што азначае «мыш») за свой характэрны мяккі шэры адценне, які нагадвае колер поўсці мышы.

Гісторыя

Недзумі-шыно развіўся як варыяцыя традыцыйнага посуду шыно, прапаноўваючы больш стрыманую эстэтыку ў параўнанні з больш яркім белым колерам Мудзі-шыно. Прыглушаныя шэрыя тоны былі дасягнуты шляхам змены складу гліны і ўмоў абпалу. Недзумі-шыно стаў папулярным сярод чайных майстроў, якія аддавалі перавагу стрыманай элегантнасці.

Характарыстыкі

Незумі Шыно вядомы сваімі:

  • Мяккай шэрай глазурай (鼠色, Незумі-іро) з ледзь прыкметнымі варыяцыямі адцення.
  • Вытанчанымі ўпрыгожваннямі з пэндзля з аксіду жалеза, часта стрыманымі і часткова схаванымі глазурай.
  • Вясковай тэкстурай, якая падкрэслівае натуральныя якасці гліны.
  • Цёплым, зямлістым выглядам, які добра падыходзіць для эстэтыкі вабі-сабі японскай чайнай цырымоніі.

Культурнае значэнне

Недзумі Сіно ўвасабляе стрыманасць і прастату, прапаноўваючы вытанчаную альтэрнатыву больш яркім стылям Сіно. Яго мяккія шэрыя тоны і вытанчаны дэкор робяць яго ідэальным для вырабаў для чайных цырымоній, дзе высока цэняцца прыглушаная прыгажосць і тэкстура.

Сучасная вытворчасць

Сёння ў прэфектуры Гіфу працягваецца вытворчасць нэдзумі шыно. Сучасныя ганчары захоўваюць традыцыйныя тэхнікі, адначасова даследуючы варыяцыі ў тоне, тэкстуры і форме глазуры.

Глядзіце таксама

Знешнія спасылкі

Спасылкі

  • "Nezumi-shino." Ceramics Story (Turuta.jp). Accessed 2 December 2025.
  • "Nezumi-Shino | RESOURCE." Kogei Standard. Accessed 2 December 2025.
  • "Gosu Slips and Nezumi Shino." WabiSabi-Keramik. Accessed 2 December 2025.
  • "Nezumi shino dish with willows design." Collection of the Suntory Museum of Art. Accessed 2 December 2025.
  • "Shino-Keramik." German-language article on Shino ceramics. Accessed 2 December 2025.
  • "Shino." (Overview of Japanese Shino ceramics.) EY-Net Japanese Pottery Primer. Accessed 2 December 2025.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Nezumi_Shino/be&oldid=7008"