Hagi ware/lij: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
Created page with "“A produçion de Hagi” (萩焼, Hagi-yaki) a l'é unna forma tradiçionâ de ceramica giapaneise ch'a ne vëgne da-a çittæ de Hagi inta prefetua de Yamaguchi. Conosciuo pe-e seu tescitue morbide, sfummatue cade, e estetica sottî, rustica, o Hagi Ware o l'é çelebrou comme un di stili de porçellaña ciù veneræ do Giappon, sorvetutto assoçiæ co-a çeimònia do tè giapaneise."
 
Created page with "== Background stòrico == O Hagi Ware o l'à e seu reixe da-o prinçipio do 17° secolo, into periodo Edo, quande i vasai coreen son stæti portæ in Giappon apreuvo a-e invaxoin giapponeixi da Corea. Tra de questi gh'ea i vasai da dinastia Yi, che e seu tecniche an misso e base pe quello ch'o saieiva vegnuo Hagi Ware."
 
Line 4: Line 4:
“A produçion de Hagi” (萩焼, Hagi-yaki) a l'é unna forma tradiçionâ de ceramica giapaneise ch'a ne vëgne da-a çittæ de Hagi inta prefetua de Yamaguchi. Conosciuo pe-e seu tescitue morbide, sfummatue cade, e estetica sottî, rustica, o Hagi Ware o l'é çelebrou comme un di stili de porçellaña ciù veneræ do Giappon, sorvetutto assoçiæ co-a çeimònia do tè giapaneise.
“A produçion de Hagi” (萩焼, Hagi-yaki) a l'é unna forma tradiçionâ de ceramica giapaneise ch'a ne vëgne da-a çittæ de Hagi inta prefetua de Yamaguchi. Conosciuo pe-e seu tescitue morbide, sfummatue cade, e estetica sottî, rustica, o Hagi Ware o l'é çelebrou comme un di stili de porçellaña ciù veneræ do Giappon, sorvetutto assoçiæ co-a çeimònia do tè giapaneise.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Background stòrico ==
== Historical Background ==
O Hagi Ware o l'à e seu reixe da-o prinçipio do 17° secolo, into periodo Edo, quande i vasai coreen son stæti portæ in Giappon apreuvo a-e invaxoin giapponeixi da Corea. Tra de questi gh'ea i vasai da dinastia Yi, che e seu tecniche an misso e base pe quello ch'o saieiva vegnuo Hagi Ware.
Hagi Ware traces its roots back to the early 17th century, during the Edo period, when Korean potters were brought to Japan following the Japanese invasions of Korea. Among them were the potters of the Yi dynasty, whose techniques laid the foundation for what would become Hagi Ware.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In origine avvoxou da-i scignori feudæ do pòsto (''daimyō'') do clan Mori, o Hagi Ware o l'é cresciuo a-a spedia in prominensa apreuvo a-a seu idoneitæ pe l'estetica ispiâ da-o Zen da çeimònia do tè.
Originally patronized by the local feudal lords (''daimyō'') of the Mori clan, Hagi Ware quickly rose in prominence due to its suitability for the Zen-inspired aesthetics of the tea ceremony.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Caratteristiche ==
== Characteristics ==
O træto caratteristico de Hagi Ware o l'é a seu bellessa sottovaluâ e a seu sensibilitæ wabi-sabi – l'apprexaçion de l'imperfeçion e de l'impermanensa.
The hallmark of Hagi Ware is its understated beauty and wabi-sabi sensibility — the appreciation of imperfection and impermanence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Caratteristiche ciave ===
=== Key Features ===
*'''Argilla e Smalto:''' Fæto da unna mescciua de argilla do pòsto, o Hagi Ware o l'é de spesso revestio con unna smalta de feldspato ch'a peu cresce co-o tempo.
*'''Clay and Glaze:''' Made from a mixture of local clays, Hagi Ware is often coated with a feldspar glaze that may crackle over time.
*'''Cô:''' E sfummatue commun van da-i gianchi cremoxi e i rosci morbidi a-i çetron terroxi e a-i grixi.
*'''Color:''' Common hues range from creamy whites and soft pinks to earthy oranges and grays.
*'''Tesciua:''' Pe commun morbida a-o tocco, a superfiçie a peu sentise un pittin porosa.
*'''Texture:''' Typically soft to the touch, the surface may feel slightly porous.
*'''Craquelure (''kan'nyū''):''' Co-o tempo, a smalta a desgheugge de fiñe crenatue, che permettan a-o tè de sciortî drento e da maniman de cangiâ l'apparensa do reçipiente – un fenòmeno ben ben apprexou da-i praticanti do tè.
*'''Craquelure (''kan’nyū''):''' Over time, the glaze develops fine cracks, allowing tea to seep in and gradually change the vessel’s appearance — a phenomenon highly prized by tea practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== I “Sette Desvantaggi” ==
== The “Seven Disadvantages” ==
Gh'é un dito famoso tra i meistri do tè:
There is a famous saying among tea masters:
«Primmo Raku, segondo Hagi, terso Karatsu.»
''“First Raku, second Hagi, third Karatsu.”''
Sto fæto o clascifica Hagi Ware comme segondo inta preferensa pe-o tè apreuvo a-e seu uniche qualitæ tattile e vixive. Curiosamente, se dixe ascì con umorismo che Hagi Ware o l'à sette difetti, compreixi l'ëse sciortio de lengê, sciorbî di liquidi, e piggiâ a pittua – che paradòscicamente azzonzan tutti a-o seu fascino into contesto da çeimònia do tè.
This ranks Hagi Ware as second in preference for tea ware due to its unique tactile and visual qualities. Interestingly, Hagi Ware is also humorously said to have seven flaws, including being easily chipped, absorbing liquids, and staining — all of which paradoxically add to its charm in the tea ceremony context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Uso inta Çeremonia do Tè ==
== Usage in Tea Ceremony ==
L'elegansa muggiâ de Hagi Ware a ô rende sorvetutto preferio pe-i ''chawan'' (tasse de tè). A seu sempliçitæ a l'enfatizza l'essensa do ''wabi-cha'', a prattica do tè ch'a se conçentra in sciâ rustiçitæ, a naturalitæ, e a bellessa de drento.
Hagi Ware’s muted elegance makes it especially favored for ''chawan'' (tea bowls). Its simplicity emphasizes the essence of ''wabi-cha'', the tea practice that focuses on rusticity, naturalness, and inner beauty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Articoli Hagi moderni ==
== Modern Hagi Ware ==
O Hagi Ware contemporanio o l'é apreuvo à scioî, segge co-i forni tradiçionæ che co-i studdi moderni che produxan unna grande quantitæ de oggetti fonçionæ e d'aggibbo. Tanti ateliê son ancon gestii da di descendenti di vasai originäi, con avvardâ de tecniche vegie de secoli tanto che s'adattan a-i gusti moderni.
Contemporary Hagi Ware continues to flourish, with both traditional kilns and modern studios producing a wide range of functional and decorative items. Many workshops are still run by descendants of the original potters, preserving centuries-old techniques while adapting to modern tastes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Forni e Artisti de nòtta ==
== Notable Kilns and Artists ==
Çerti forni Hagi avvoxæ comprendan:
Some renowned Hagi kilns include:
"Forno de Matsumoto"
*'''Matsumoto Kiln'''
Forno de Shibuya
*'''Shibuya Kiln'''
"Forno de Miwa" – assoçiou co-o avvoxou vasaio Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)
*'''Miwa Kiln''' — associated with the celebrated potter Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_Also"></span>
== See Also ==
== Vedi anche ==
</div>
*[[Arita ware]]
*[[Arita ware]]
*[[Bizen ware]]
*[[Bizen ware]]
*[[Karatsu ware]]
*[[Karatsu ware]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Referense ==
</div>
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hagi_ware Hagi Ware on Wikipedia]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hagi_ware Hagi Ware on Wikipedia]
* [https://www.japanpotterynet.com/hagi.html Japan Pottery Net – Hagi Ware]
* [https://www.japanpotterynet.com/hagi.html Japan Pottery Net – Hagi Ware]

Latest revision as of 20:51, 14 June 2026

“A produçion de Hagi” (萩焼, Hagi-yaki) a l'é unna forma tradiçionâ de ceramica giapaneise ch'a ne vëgne da-a çittæ de Hagi inta prefetua de Yamaguchi. Conosciuo pe-e seu tescitue morbide, sfummatue cade, e estetica sottî, rustica, o Hagi Ware o l'é çelebrou comme un di stili de porçellaña ciù veneræ do Giappon, sorvetutto assoçiæ co-a çeimònia do tè giapaneise.

Background stòrico

O Hagi Ware o l'à e seu reixe da-o prinçipio do 17° secolo, into periodo Edo, quande i vasai coreen son stæti portæ in Giappon apreuvo a-e invaxoin giapponeixi da Corea. Tra de questi gh'ea i vasai da dinastia Yi, che e seu tecniche an misso e base pe quello ch'o saieiva vegnuo Hagi Ware.

In origine avvoxou da-i scignori feudæ do pòsto (daimyō) do clan Mori, o Hagi Ware o l'é cresciuo a-a spedia in prominensa apreuvo a-a seu idoneitæ pe l'estetica ispiâ da-o Zen da çeimònia do tè.

Caratteristiche

O træto caratteristico de Hagi Ware o l'é a seu bellessa sottovaluâ e a seu sensibilitæ wabi-sabi – l'apprexaçion de l'imperfeçion e de l'impermanensa.

Caratteristiche ciave

  • Argilla e Smalto: Fæto da unna mescciua de argilla do pòsto, o Hagi Ware o l'é de spesso revestio con unna smalta de feldspato ch'a peu cresce co-o tempo.
  • Cô: E sfummatue commun van da-i gianchi cremoxi e i rosci morbidi a-i çetron terroxi e a-i grixi.
  • Tesciua: Pe commun morbida a-o tocco, a superfiçie a peu sentise un pittin porosa.
  • Craquelure (kan'nyū): Co-o tempo, a smalta a desgheugge de fiñe crenatue, che permettan a-o tè de sciortî drento e da maniman de cangiâ l'apparensa do reçipiente – un fenòmeno ben ben apprexou da-i praticanti do tè.

I “Sette Desvantaggi”

Gh'é un dito famoso tra i meistri do tè: «Primmo Raku, segondo Hagi, terso Karatsu.» Sto fæto o clascifica Hagi Ware comme segondo inta preferensa pe-o tè apreuvo a-e seu uniche qualitæ tattile e vixive. Curiosamente, se dixe ascì con umorismo che Hagi Ware o l'à sette difetti, compreixi l'ëse sciortio de lengê, sciorbî di liquidi, e piggiâ a pittua – che paradòscicamente azzonzan tutti a-o seu fascino into contesto da çeimònia do tè.

Uso inta Çeremonia do Tè

L'elegansa muggiâ de Hagi Ware a ô rende sorvetutto preferio pe-i chawan (tasse de tè). A seu sempliçitæ a l'enfatizza l'essensa do wabi-cha, a prattica do tè ch'a se conçentra in sciâ rustiçitæ, a naturalitæ, e a bellessa de drento.

Articoli Hagi moderni

O Hagi Ware contemporanio o l'é apreuvo à scioî, segge co-i forni tradiçionæ che co-i studdi moderni che produxan unna grande quantitæ de oggetti fonçionæ e d'aggibbo. Tanti ateliê son ancon gestii da di descendenti di vasai originäi, con avvardâ de tecniche vegie de secoli tanto che s'adattan a-i gusti moderni.

Forni e Artisti de nòtta

Çerti forni Hagi avvoxæ comprendan: "Forno de Matsumoto" Forno de Shibuya "Forno de Miwa" – assoçiou co-o avvoxou vasaio Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)

Vedi anche

Referense