Nezumi Shino/ru: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
Newer edit →
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "== Характеристики == Керамика «Нэдзуми-сино» отличается следующими особенностями: * '''Мягкая серая глазурь''' (鼠色, *нэдзуми-иро*) с едва уловимыми перепадами оттенков. * '''Изящная роспись оксидом железа''', часто сдержанная и частично скрытая слоем глазури. * '''Факт..."
 
Created page with "«Нэдзуми-сино» — это разновидность керамики сино, возникшая в печах провинции Мино (современная префектура Гифу) в конце периода Момояма (конец XVI века). Название «Нэдзуми» (что означает «мышь») было дано ей из-за характерного мягкого серого оттенка, напоминаю..."
Line 15: Line 15:
* '''Теплый, «землистый» облик''', идеально соответствующий эстетике ваби-саби, присущей японской чайной церемонии.
* '''Теплый, «землистый» облик''', идеально соответствующий эстетике ваби-саби, присущей японской чайной церемонии.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Культурное значение ==
== Cultural significance ==
Стиль «Нэдзуми Сино» воплощает сдержанность и простоту, представляя собой утонченную альтернативу более ярким разновидностям керамики Сино. Мягкие серые тона и деликатный декор делают изделия этого стиля идеальными для чайной церемонии, где высоко ценятся неброская красота и выразительная фактура.
Nezumi Shino embodies restraint and simplicity, offering a refined alternative to more vivid Shino styles. Its soft gray tones and subtle decoration make it ideal for tea ceremony wares, where muted beauty and texture are highly appreciated.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Современное производство ==
== Modern production ==
В наши дни производство керамики «Нэдзуми Сино» продолжается в префектуре Гифу. Современные мастера сохраняют традиционные методы работы, одновременно экспериментируя с оттенками глазури, фактурой и формой изделий.
Today Nezumi Shino continues to be produced in Gifu Prefecture. Contemporary potters maintain traditional techniques while exploring variations in glaze tone, texture, and form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 02:50, 23 June 2026

Nezumi Shino, a substyle of Shino ware, is distinguished by its soft gray glaze, produced by applying iron underglaze beneath a feldspar coating. Often decorated with brush-painted grasses and natural motifs, Nezumi Shino pieces embody rustic simplicity and the refined aesthetics of the Japanese tea ceremony.


Other languages:

«Нэдзуми-сино» — это разновидность керамики сино, возникшая в печах провинции Мино (современная префектура Гифу) в конце периода Момояма (конец XVI века). Название «Нэдзуми» (что означает «мышь») было дано ей из-за характерного мягкого серого оттенка, напоминающего цвет мышиной шерсти.

История

Керамика «Нэдзуми Сино» возникла как разновидность традиционной керамики «Сино», отличающаяся более сдержанной эстетикой по сравнению с ярко-белым цветом «Мудзи Сино». Приглушенные серые тона достигались за счет изменения состава глины и условий обжига. «Нэдзуми Сино» завоевала популярность среди мастеров чайной церемонии, ценивших сдержанную элегантность.

Характеристики

Керамика «Нэдзуми-сино» отличается следующими особенностями:

  • Мягкая серая глазурь (鼠色, *нэдзуми-иро*) с едва уловимыми перепадами оттенков.
  • Изящная роспись оксидом железа, часто сдержанная и частично скрытая слоем глазури.
  • Фактура в деревенском стиле, подчеркивающая природные свойства глины.
  • Теплый, «землистый» облик, идеально соответствующий эстетике ваби-саби, присущей японской чайной церемонии.

Культурное значение

Стиль «Нэдзуми Сино» воплощает сдержанность и простоту, представляя собой утонченную альтернативу более ярким разновидностям керамики Сино. Мягкие серые тона и деликатный декор делают изделия этого стиля идеальными для чайной церемонии, где высоко ценятся неброская красота и выразительная фактура.

Современное производство

В наши дни производство керамики «Нэдзуми Сино» продолжается в префектуре Гифу. Современные мастера сохраняют традиционные методы работы, одновременно экспериментируя с оттенками глазури, фактурой и формой изделий.

See also

References

  • "Nezumi-shino." Ceramics Story (Turuta.jp). Accessed 2 December 2025.
  • "Nezumi-Shino | RESOURCE." Kogei Standard. Accessed 2 December 2025.
  • "Gosu Slips and Nezumi Shino." WabiSabi-Keramik. Accessed 2 December 2025.
  • "Nezumi shino dish with willows design." Collection of the Suntory Museum of Art. Accessed 2 December 2025.
  • "Shino-Keramik." German-language article on Shino ceramics. Accessed 2 December 2025.
  • "Shino." (Overview of Japanese Shino ceramics.) EY-Net Japanese Pottery Primer. Accessed 2 December 2025.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Nezumi_Shino/ru&oldid=6958"