Hagi ware/yi: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "האַגי וועיר (萩焼, האַגי-יאַקי) איז אַ טראַדיציאָנעלע פֿאָרעם פֿון יאַפּאַנישער טעפּערייַ וואָס שטאַמט פֿון דער שטאָט האַגי אין יאַמאַגוטשי פּרעפֿעקטור. באַקאַנט פֿאַר אירע ווייכע טעקסטורן, וואַרעמע פֿאַרבן און סאַטאַלער, לאַנדלעכער עסטעטיק, ווערט האַגי וועיר..."
 
Created page with "== באַניץ אין טיי צערעמאָניע == האַגי וועיר'ס שטילע עלעגאַנץ מאַכט עס ספּעציעל באַליבט פֿאַר ''טשאַוואַן'' (טיי שיסלען). זיין פּשוטקייט אונטערשטרייכט די עסאַנס פון ''וואַבי-טשאַ'', די טיי פּראַקטיק וואָס פאָקוסירט אויף לאַנדלעך, נאַטירלעךקייט און אינערלעכע שיינקייט."
 
Line 12: Line 12:
דער כאַראַקטעריסטישער שטריך פון האַגי וועיר איז איר אונטערגעטריבענע שיינקייט און וואַבי-סאַבי סענסיביליטעט — די אָפּשאַצונג פון אומפּערפעקטקייט און אומשטאַנדיקייט.
דער כאַראַקטעריסטישער שטריך פון האַגי וועיר איז איר אונטערגעטריבענע שיינקייט און וואַבי-סאַבי סענסיביליטעט — די אָפּשאַצונג פון אומפּערפעקטקייט און אומשטאַנדיקייט.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== הויפּט פֿעיִקייטן ===
=== Key Features ===
*'''טאָן און גלייז:''' געמאַכט פֿון אַ געמיש פֿון לאָקאַלע טאָן, איז האַגי וואַרע אָפֿט באַדעקט מיט אַ פֿעלדספּאַר גלייז וואָס קען זיך מיט דער צייט קראַקן.
*'''Clay and Glaze:''' Made from a mixture of local clays, Hagi Ware is often coated with a feldspar glaze that may crackle over time.
*'''קאָליר:''' געוויינטלעכע פֿאַרבן גייען פֿון קרעמעדיקע ווײַסע און ווייכע ראָזעווע ביז ערדישע אָראַנדזשעס און גרויע.
*'''Color:''' Common hues range from creamy whites and soft pinks to earthy oranges and grays.
*'''טעקסטור:''' טיפּיש ווייך צום אָנרירן, קען די ייבערפֿלאַך זיך פֿילן אַ ביסל פּאָרעז.
*'''Texture:''' Typically soft to the touch, the surface may feel slightly porous.
*'''קראַקעלער (''קאַן’ניו''):''' מיט דער צייט אַנטוויקלט זיך אין דער גלייז פֿײַנע ריסן, וואָס דערמעגלעכט טיי אַרײַנצודרינגען און ביסלעכווײַז ענדערן דעם אויסזען פֿון די כלים — אַ דערשיינונג וואָס ווערט שטאַרק געשעצט דורך טיי פּראַקטיצירער.
*'''Craquelure (''kan’nyū''):''' Over time, the glaze develops fine cracks, allowing tea to seep in and gradually change the vessel’s appearance — a phenomenon highly prized by tea practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== די "זיבן חסרונות" ==
== The “Seven Disadvantages” ==
עס איז דא א בארימטע אויסדרוק צווישן טיי-מייסטער:
There is a famous saying among tea masters:
''"ערשט ראַקו, צווייט האַגי, דריט קאַראַצו."''
''“First Raku, second Hagi, third Karatsu.”''
דאָס שטעלט האַגי וועיר אויף דער צווייטער אָרט אין פּרעפֿערענץ פֿאַר טיי-וועיר צוליב אירע אייגנאַרטיקע טאַקטילע און וויזועלע קוואַליטעטן. אינטערעסאַנט, האַגי וועיר ווערט אויך הומאָריסטיש געזאָגט צו האָבן זיבן חסרונות, אַרייַנגערעכנט גרינג צו צעברעכן, אַבזאָרבירן פליסיקייטן, און פֿלעקן — אַלע וואָס פּאַראַדאָקסאַל לייגן צו צו איר חן אין דער טיי צערעמאָניע קאָנטעקסט.
This ranks Hagi Ware as second in preference for tea ware due to its unique tactile and visual qualities. Interestingly, Hagi Ware is also humorously said to have seven flaws, including being easily chipped, absorbing liquids, and staining — all of which paradoxically add to its charm in the tea ceremony context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== באַניץ אין טיי צערעמאָניע ==
== Usage in Tea Ceremony ==
האַגי וועיר'ס שטילע עלעגאַנץ מאַכט עס ספּעציעל באַליבט פֿאַר ''טשאַוואַן'' (טיי שיסלען). זיין פּשוטקייט אונטערשטרייכט די עסאַנס פון ''וואַבי-טשאַ'', די טיי פּראַקטיק וואָס פאָקוסירט אויף לאַנדלעך, נאַטירלעךקייט און אינערלעכע שיינקייט.
Hagi Ware’s muted elegance makes it especially favored for ''chawan'' (tea bowls). Its simplicity emphasizes the essence of ''wabi-cha'', the tea practice that focuses on rusticity, naturalness, and inner beauty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== מאָדערנע האַגי וואַר ==
== Modern Hagi Ware ==
היינטצייטיקע האַגי וואַר בליִען ווייטער, מיט ביידע טראַדיציאָנעלע אויוון און מאָדערנע סטודיאָס וואָס פּראָדוצירן אַ ברייטע קייט פון פונקציאָנעלע און דעקאָראַטיווע זאכן. פילע וואַרשטאַטן ווערן נאָך געפירט דורך די אייניקלעך פון די אָריגינעלע טאָפּערס, וואָס באַוואָרענען יאָרהונדערט-אַלטע טעכניקן בשעת זיי אַדאַפּטירן זיך צו מאָדערנע געשמאַקן.
Contemporary Hagi Ware continues to flourish, with both traditional kilns and modern studios producing a wide range of functional and decorative items. Many workshops are still run by descendants of the original potters, preserving centuries-old techniques while adapting to modern tastes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== באַמערקנסווערטע אויוון און קינסטלער ==
== Notable Kilns and Artists ==
עטלעכע באַרימטע האַגי אויוון אַרייַננעמען:
Some renowned Hagi kilns include:
*'''מאַצומאָטאָ אויוון'''
*'''Matsumoto Kiln'''
*'''שיבויאַ אויוון'''
*'''Shibuya Kiln'''
*'''מיוואַ אויוון''' — פֿאַרבונדן מיטן באַרימטן טעפּער מיוואַ קיוסאָ (קיוסעטסו X)
*'''Miwa Kiln''' — associated with the celebrated potter Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_Also"></span>
== See Also ==
== זע אויך ==
</div>
*[[Arita ware]]
*[[Arita ware]]
*[[Bizen ware]]
*[[Bizen ware]]
*[[Karatsu ware]]
*[[Karatsu ware]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== רעפֿערענצן ==
</div>
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hagi_ware Hagi Ware on Wikipedia]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hagi_ware Hagi Ware on Wikipedia]
* [https://www.japanpotterynet.com/hagi.html Japan Pottery Net – Hagi Ware]
* [https://www.japanpotterynet.com/hagi.html Japan Pottery Net – Hagi Ware]

Latest revision as of 19:35, 12 June 2026

Other languages:

האַגי וועיר (萩焼, האַגי-יאַקי) איז אַ טראַדיציאָנעלע פֿאָרעם פֿון יאַפּאַנישער טעפּערייַ וואָס שטאַמט פֿון דער שטאָט האַגי אין יאַמאַגוטשי פּרעפֿעקטור. באַקאַנט פֿאַר אירע ווייכע טעקסטורן, וואַרעמע פֿאַרבן און סאַטאַלער, לאַנדלעכער עסטעטיק, ווערט האַגי וועיר געפֿײַערט ווי איינער פֿון יאַפּאַנס מערסט פֿאַראַכטע קעראַמישע סטילן, באַזונדערס פֿאַרבונדן מיט דער יאַפּאַנישער טיי צערעמאָניע.

היסטארישער הינטערגרונט

האגי ווארצלען שטאמען פון די פריע 17טע יארהונדערט, בעת דער עדא תקופה, ווען קארעאישע טעפער זענען געבראכט געווארן קיין יאפאן נאך די יאפאנעזישע אינוואזיעס פון קארעע. צווישן זיי זענען געווען די טעפער פון דער יי דינאסטיע, וועמענס טעכניקעס האבן געלעגט דעם יסוד פאר וואס וואלט געווארן האגי ווארצלען.

אריגינעל באוואוסטזיניק געווען דורך די לאקאלע פעאדאלע הערשער ("דאימיō") פון די מאָרי קלאן, איז האגי וועיר שנעל געוואקסן אין בארימטקייט צוליב זיין פאסיגקייט פאר די זען-אינספּירירטע עסטעטיק פון די טיי צערעמאָניע.

כאַראַקטעריסטיקס

דער כאַראַקטעריסטישער שטריך פון האַגי וועיר איז איר אונטערגעטריבענע שיינקייט און וואַבי-סאַבי סענסיביליטעט — די אָפּשאַצונג פון אומפּערפעקטקייט און אומשטאַנדיקייט.

הויפּט פֿעיִקייטן

  • טאָן און גלייז: געמאַכט פֿון אַ געמיש פֿון לאָקאַלע טאָן, איז האַגי וואַרע אָפֿט באַדעקט מיט אַ פֿעלדספּאַר גלייז וואָס קען זיך מיט דער צייט קראַקן.
  • קאָליר: געוויינטלעכע פֿאַרבן גייען פֿון קרעמעדיקע ווײַסע און ווייכע ראָזעווע ביז ערדישע אָראַנדזשעס און גרויע.
  • טעקסטור: טיפּיש ווייך צום אָנרירן, קען די ייבערפֿלאַך זיך פֿילן אַ ביסל פּאָרעז.
  • קראַקעלער (קאַן’ניו): מיט דער צייט אַנטוויקלט זיך אין דער גלייז פֿײַנע ריסן, וואָס דערמעגלעכט טיי אַרײַנצודרינגען און ביסלעכווײַז ענדערן דעם אויסזען פֿון די כלים — אַ דערשיינונג וואָס ווערט שטאַרק געשעצט דורך טיי פּראַקטיצירער.

די "זיבן חסרונות"

עס איז דא א בארימטע אויסדרוק צווישן טיי-מייסטער: "ערשט ראַקו, צווייט האַגי, דריט קאַראַצו." דאָס שטעלט האַגי וועיר אויף דער צווייטער אָרט אין פּרעפֿערענץ פֿאַר טיי-וועיר צוליב אירע אייגנאַרטיקע טאַקטילע און וויזועלע קוואַליטעטן. אינטערעסאַנט, האַגי וועיר ווערט אויך הומאָריסטיש געזאָגט צו האָבן זיבן חסרונות, אַרייַנגערעכנט גרינג צו צעברעכן, אַבזאָרבירן פליסיקייטן, און פֿלעקן — אַלע וואָס פּאַראַדאָקסאַל לייגן צו צו איר חן אין דער טיי צערעמאָניע קאָנטעקסט.

באַניץ אין טיי צערעמאָניע

האַגי וועיר'ס שטילע עלעגאַנץ מאַכט עס ספּעציעל באַליבט פֿאַר טשאַוואַן (טיי שיסלען). זיין פּשוטקייט אונטערשטרייכט די עסאַנס פון וואַבי-טשאַ, די טיי פּראַקטיק וואָס פאָקוסירט אויף לאַנדלעך, נאַטירלעךקייט און אינערלעכע שיינקייט.

מאָדערנע האַגי וואַר

היינטצייטיקע האַגי וואַר בליִען ווייטער, מיט ביידע טראַדיציאָנעלע אויוון און מאָדערנע סטודיאָס וואָס פּראָדוצירן אַ ברייטע קייט פון פונקציאָנעלע און דעקאָראַטיווע זאכן. פילע וואַרשטאַטן ווערן נאָך געפירט דורך די אייניקלעך פון די אָריגינעלע טאָפּערס, וואָס באַוואָרענען יאָרהונדערט-אַלטע טעכניקן בשעת זיי אַדאַפּטירן זיך צו מאָדערנע געשמאַקן.

באַמערקנסווערטע אויוון און קינסטלער

עטלעכע באַרימטע האַגי אויוון אַרייַננעמען:

  • מאַצומאָטאָ אויוון
  • שיבויאַ אויוון
  • מיוואַ אויוון — פֿאַרבונדן מיטן באַרימטן טעפּער מיוואַ קיוסאָ (קיוסעטסו X)

זע אויך

רעפֿערענצן

Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Hagi_ware/yi&oldid=4077"