Nezumi Shino/ro: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "== Istoric == Nezumi Shino s-a dezvoltat ca o variantă a ceramicii tradiționale Shino, oferind o estetică mai discretă în comparație cu albul mai strălucitor al ceramicii Muji Shino. Tonurile estompate de gri au fost obținute prin ajustarea compoziției argilei și a condițiilor de ardere. Nezumi Shino a devenit popular printre maeștrii ceaiului care preferau eleganța discretă."
 
Created page with "== Linkuri externe =="
 
Line 15: Line 15:
* '''Aspect cald, pământesc''', potrivit pentru estetica wabi-sabi a ceremoniei japoneze a ceaiului.
* '''Aspect cald, pământesc''', potrivit pentru estetica wabi-sabi a ceremoniei japoneze a ceaiului.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Semnificație culturală ==
== Cultural significance ==
Nezumi Shino întruchipează sobrietatea și simplitatea, oferind o alternativă rafinată la stilurile Shino mai vii. Tonurile sale moi de gri și decorațiunile subtile îl fac ideal pentru articolele destinate ceremoniei ceaiului, unde frumusețea discretă și textura sunt foarte apreciate.
Nezumi Shino embodies restraint and simplicity, offering a refined alternative to more vivid Shino styles. Its soft gray tones and subtle decoration make it ideal for tea ceremony wares, where muted beauty and texture are highly appreciated.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Producție modernă ==
== Modern production ==
Astăzi, Nezumi Shino continuă să fie produs în prefectura Gifu. Olarii contemporani mențin tehnicile tradiționale, explorând în același timp variații de ton, textură și formă a glazurii.
Today Nezumi Shino continues to be produced in Gifu Prefecture. Contemporary potters maintain traditional techniques while exploring variations in glaze tone, texture, and form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Vezi și ==
</div>
* [[Shino ware]]
* [[Shino ware]]
* [[Muji Shino]]
* [[Muji Shino]]
Line 33: Line 28:
* [[Aka Shino]]
* [[Aka Shino]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="External_links"></span>
== External links ==
== Linkuri externe ==
</div>
* [https://tajimi-tourism.com/ Tajimi Tourism Association] (in Japanese)
* [https://tajimi-tourism.com/ Tajimi Tourism Association] (in Japanese)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Referințe ==
</div>
* "Nezumi-shino." Ceramics Story (Turuta.jp). Accessed 2 December 2025.   
* "Nezumi-shino." Ceramics Story (Turuta.jp). Accessed 2 December 2025.   
* "Nezumi-Shino | RESOURCE." Kogei Standard. Accessed 2 December 2025.   
* "Nezumi-Shino | RESOURCE." Kogei Standard. Accessed 2 December 2025.   

Latest revision as of 06:26, 6 July 2026

Nezumi Shino, a substyle of Shino ware, is distinguished by its soft gray glaze, produced by applying iron underglaze beneath a feldspar coating. Often decorated with brush-painted grasses and natural motifs, Nezumi Shino pieces embody rustic simplicity and the refined aesthetics of the Japanese tea ceremony.


Other languages:

„Nezumi Shino” este un subtip de ceramică Shino, originar din cuptoarele din provincia Mino (actuala Prefectura Gifu) din perioada târzie a perioadei Momoyama (sfârșitul secolului al XVI-lea). Este numit „Nezumi” (care înseamnă „șoarece”) datorită nuanței sale caracteristice de gri moale, care seamănă cu culoarea blănii unui șoarece.

Istoric

Nezumi Shino s-a dezvoltat ca o variantă a ceramicii tradiționale Shino, oferind o estetică mai discretă în comparație cu albul mai strălucitor al ceramicii Muji Shino. Tonurile estompate de gri au fost obținute prin ajustarea compoziției argilei și a condițiilor de ardere. Nezumi Shino a devenit popular printre maeștrii ceaiului care preferau eleganța discretă.

Caracteristici

Nezumi Shino este cunoscut pentru:

  • Glazură gri moale (鼠色, Nezumi-iro) cu variații subtile de nuanță.
  • Decorațiuni delicate cu pensulă din oxid de fier, adesea discrete și parțial ascunse de glazură.
  • Textură rustică care evidențiază calitățile naturale ale argilei.
  • Aspect cald, pământesc, potrivit pentru estetica wabi-sabi a ceremoniei japoneze a ceaiului.

Semnificație culturală

Nezumi Shino întruchipează sobrietatea și simplitatea, oferind o alternativă rafinată la stilurile Shino mai vii. Tonurile sale moi de gri și decorațiunile subtile îl fac ideal pentru articolele destinate ceremoniei ceaiului, unde frumusețea discretă și textura sunt foarte apreciate.

Producție modernă

Astăzi, Nezumi Shino continuă să fie produs în prefectura Gifu. Olarii contemporani mențin tehnicile tradiționale, explorând în același timp variații de ton, textură și formă a glazurii.

Vezi și

Linkuri externe

Referințe

  • "Nezumi-shino." Ceramics Story (Turuta.jp). Accessed 2 December 2025.
  • "Nezumi-Shino | RESOURCE." Kogei Standard. Accessed 2 December 2025.
  • "Gosu Slips and Nezumi Shino." WabiSabi-Keramik. Accessed 2 December 2025.
  • "Nezumi shino dish with willows design." Collection of the Suntory Museum of Art. Accessed 2 December 2025.
  • "Shino-Keramik." German-language article on Shino ceramics. Accessed 2 December 2025.
  • "Shino." (Overview of Japanese Shino ceramics.) EY-Net Japanese Pottery Primer. Accessed 2 December 2025.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Nezumi_Shino/ro&oldid=12955"