Hagi ware/ast: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
← Older edit
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "== Antecedentes históricos == La cerámica Hagi remóntase a principios del sieglu XVII, mientres el periodu Edo, cuando los alfareros coreanos fueron llevaos a Xapón tres les invasiones xaponeses de Corea. Ente ellos taben los alfareros de la dinastía Yi, que coles sos téuniques sentaron les bases de lo que se convertiría en Hagi Ware. Translated with https://laratranslate.com"
Created page with "== Fogoneros y artistes notables == Algunos de los hornos de Hagi más famosos son: *'''Horno Matsumoto''' *'''Horno Shibuya''' *'''Horno Miwa''' — asociáu al célebre alfareru Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)"
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
<languages />
<languages />
'''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) ye una forma tradicional de cerámica xaponesa orixinaria de la ciudá de Hagi, na prefectura de Yamaguchi. Conocida por les sos textures suaves, los sos tonos cálidos y la so estética sutil y rústica, la cerámica Hagi ye considerada como unu de los estilos de cerámica más veneraos de Xapón, particularmente asociáu a la ceremonia del té xaponés.
'''Hagi Ware''' (萩焼, Hagi-yaki) ye una forma tradicional de cerámica xaponesa orixinaria de la ciudá de Hagi, na prefectura de Yamaguchi. Conocida por les sos textures suaves, los sos tonos cálidos y la so estética sutil y rústica, la cerámica Hagi ye considerada como unu de los estilos de cerámica más veneraos de Xapón, particularmente asociáu a la ceremonia del té xaponés.
Translated with https://laratranslate.com


== Antecedentes históricos ==
== Antecedentes históricos ==
La cerámica Hagi remóntase a principios del sieglu XVII, mientres el periodu Edo, cuando los alfareros coreanos fueron llevaos a Xapón tres les invasiones xaponeses de Corea. Ente ellos taben los alfareros de la dinastía Yi, que coles sos téuniques sentaron les bases de lo que se convertiría en Hagi Ware.
La cerámica Hagi remóntase a principios del sieglu XVII, mientres el periodu Edo, cuando los alfareros coreanos fueron llevaos a Xapón tres les invasiones xaponeses de Corea. Ente ellos taben los alfareros de la dinastía Yi, que coles sos téuniques sentaron les bases de lo que se convertiría en Hagi Ware.
Translated with https://laratranslate.com


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Orixinalmente patrocinada polos señores feudales locales (''daimyō'') del clan Mori, la cerámica de Hagi algamó rápidamente prominencia por ser la más afecha a la estética d'inspiración zen de la ceremonia del té.
Originally patronized by the local feudal lords (''daimyō'') of the Mori clan, Hagi Ware quickly rose in prominence due to its suitability for the Zen-inspired aesthetics of the tea ceremony.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Característiques ==
== Characteristics ==
El rasgu distintivu de la cerámica Hagi ye la so discreta guapura y la sensibilidá wabi-sabi: l'apreciación de la imperfección y la impermanencia.
The hallmark of Hagi Ware is its understated beauty and wabi-sabi sensibility — the appreciation of imperfection and impermanence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Característiques principales ===
=== Key Features ===
*'''Clay and Glaze:''' Made from a mixture of local clays, Hagi Ware is often coated with a feldspar glaze that may crackle over time.
*'''Color:''' Common hues range from creamy whites and soft pinks to earthy oranges and grays.
*'''Texture:''' Typically soft to the touch, the surface may feel slightly porous.
*'''Craquelure (''kan’nyū''):''' Over time, the glaze develops fine cracks, allowing tea to seep in and gradually change the vessel’s appearance — a phenomenon highly prized by tea practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Arcilla y esmalte:''' Fabricada con una mezcla d'arcilles locales, la cerámica Hagi suel recubrirse con un esmalte de feldespato que puede agrietase col tiempu.
== The “Seven Disadvantages” ==
*'''Color:''' Los tonos comunes van dende blancos cremosos y rosas suaves hasta naranxes terrosos y grises.
There is a famous saying among tea masters:
*'''Textura:''' Normalmente suave al tactu, la superficie puede sentise llixeramente porosa.
''“First Raku, second Hagi, third Karatsu.”''
*'''Craquelure (''kan'nyū''):''' Con el tiempu, el esmalte desenvuelve fines grietes, lo que permite que'l té se filtre y cambie gradualmente l'apariencia del recipiente, un fenómenu bien apreciáu polos practicantes del té.
This ranks Hagi Ware as second in preference for tea ware due to its unique tactile and visual qualities. Interestingly, Hagi Ware is also humorously said to have seven flaws, including being easily chipped, absorbing liquids, and staining — all of which paradoxically add to its charm in the tea ceremony context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Les «Siete desventaxes» ==
== Usage in Tea Ceremony ==
Hay un famoso dicho entre los maestros del té: «Primero Raku, segundo Hagi, tercero Karatsu».
Hagi Ware’s muted elegance makes it especially favored for ''chawan'' (tea bowls). Its simplicity emphasizes the essence of ''wabi-cha'', the tea practice that focuses on rusticity, naturalness, and inner beauty.
Esto clasifica a la cerámica Hagi como la segunda preferida ente les cerámiques pa té, por cuenta de les sos cualidaes táctiles y visuales úniques. Curiosamente, tamién se diz en broma que la cerámica Hagi tien siete defectos, como que se desconcha fácilmente, que absorbe líquidos y que se mancha, lo que, paradójicamente, aumenta el so encantu nel contestu de la ceremonia del té.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Usu en ceremonia del té ==
== Modern Hagi Ware ==
La elegancia discreta de la cerámica Hagi la convierte en especialmente apreciada pa los «chawan» (cuencos de té). La so simplicidá enfatiza la esencia del «wabi-cha», la práctica del té que se centra na rusticidá, la naturalidá y la guapura interior.
Contemporary Hagi Ware continues to flourish, with both traditional kilns and modern studios producing a wide range of functional and decorative items. Many workshops are still run by descendants of the original potters, preserving centuries-old techniques while adapting to modern tastes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cerámica Hagi moderna ==
== Notable Kilns and Artists ==
La cerámica Hagi contemporánea sigue floreciendo, con hornos tradicionales y estudios modernos que producen una amplia gama d'artículos funcionales y decorativos. Munchos talleres siguen siendo dirixíos por descendientes de los alfareros orixinales, que caltienen técniques centenaries al empar que s'afaen a los gustos modernos.
Some renowned Hagi kilns include:
*'''Matsumoto Kiln'''
*'''Shibuya Kiln'''
*'''Miwa Kiln''' — associated with the celebrated potter Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fogoneros y artistes notables ==
== See Also ==
Algunos de los hornos de Hagi más famosos son:
</div>
*'''Horno Matsumoto'''
*'''Horno Shibuya'''
*'''Horno Miwa''' — asociáu al célebre alfareru Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)
 
<span id="See_Also"></span>
== Ver tamién ==
*[[Arita ware]]
*[[Arita ware]]
*[[Bizen ware]]
*[[Bizen ware]]
*[[Karatsu ware]]
*[[Karatsu ware]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Referencies ==
</div>
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hagi_ware Hagi Ware on Wikipedia]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hagi_ware Hagi Ware on Wikipedia]
* [https://www.japanpotterynet.com/hagi.html Japan Pottery Net – Hagi Ware]
* [https://www.japanpotterynet.com/hagi.html Japan Pottery Net – Hagi Ware]

Latest revision as of 19:26, 16 June 2026

Other languages:

Hagi Ware (萩焼, Hagi-yaki) ye una forma tradicional de cerámica xaponesa orixinaria de la ciudá de Hagi, na prefectura de Yamaguchi. Conocida por les sos textures suaves, los sos tonos cálidos y la so estética sutil y rústica, la cerámica Hagi ye considerada como unu de los estilos de cerámica más veneraos de Xapón, particularmente asociáu a la ceremonia del té xaponés.

Antecedentes históricos

La cerámica Hagi remóntase a principios del sieglu XVII, mientres el periodu Edo, cuando los alfareros coreanos fueron llevaos a Xapón tres les invasiones xaponeses de Corea. Ente ellos taben los alfareros de la dinastía Yi, que coles sos téuniques sentaron les bases de lo que se convertiría en Hagi Ware.

Orixinalmente patrocinada polos señores feudales locales (daimyō) del clan Mori, la cerámica de Hagi algamó rápidamente prominencia por ser la más afecha a la estética d'inspiración zen de la ceremonia del té.

Característiques

El rasgu distintivu de la cerámica Hagi ye la so discreta guapura y la sensibilidá wabi-sabi: l'apreciación de la imperfección y la impermanencia.

Característiques principales

  • Arcilla y esmalte: Fabricada con una mezcla d'arcilles locales, la cerámica Hagi suel recubrirse con un esmalte de feldespato que puede agrietase col tiempu.
  • Color: Los tonos comunes van dende blancos cremosos y rosas suaves hasta naranxes terrosos y grises.
  • Textura: Normalmente suave al tactu, la superficie puede sentise llixeramente porosa.
  • Craquelure (kan'nyū): Con el tiempu, el esmalte desenvuelve fines grietes, lo que permite que'l té se filtre y cambie gradualmente l'apariencia del recipiente, un fenómenu bien apreciáu polos practicantes del té.

Les «Siete desventaxes»

Hay un famoso dicho entre los maestros del té: «Primero Raku, segundo Hagi, tercero Karatsu». Esto clasifica a la cerámica Hagi como la segunda preferida ente les cerámiques pa té, por cuenta de les sos cualidaes táctiles y visuales úniques. Curiosamente, tamién se diz en broma que la cerámica Hagi tien siete defectos, como que se desconcha fácilmente, que absorbe líquidos y que se mancha, lo que, paradójicamente, aumenta el so encantu nel contestu de la ceremonia del té.

Usu en ceremonia del té

La elegancia discreta de la cerámica Hagi la convierte en especialmente apreciada pa los «chawan» (cuencos de té). La so simplicidá enfatiza la esencia del «wabi-cha», la práctica del té que se centra na rusticidá, la naturalidá y la guapura interior.

Cerámica Hagi moderna

La cerámica Hagi contemporánea sigue floreciendo, con hornos tradicionales y estudios modernos que producen una amplia gama d'artículos funcionales y decorativos. Munchos talleres siguen siendo dirixíos por descendientes de los alfareros orixinales, que caltienen técniques centenaries al empar que s'afaen a los gustos modernos.

Fogoneros y artistes notables

Algunos de los hornos de Hagi más famosos son:

  • Horno Matsumoto
  • Horno Shibuya
  • Horno Miwa — asociáu al célebre alfareru Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)

Ver tamién

Referencies

Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Hagi_ware/ast&oldid=5366"