עקספּאָרטירן סאַצומאַ
עקספּאָרט סאַצומאַ באַציט זיך צו אַ סטיל פון יאַפּאַנישער ערדווערק טעפּערייַ פּראָדוצירט בפֿרט אין דער סאַצומאַ געגנט (היינטיקער קאַגאָשימאַ פּרעפֿעקטור) און אַנדערע קעראַמישע צענטערס אין יאַפּאַן בעת די שפּעטע 19טע און פֿרי 20סטע יאָרהונדערטער, ספּעציעל פֿאַר אויסלענדישע מאַרקן. כאַראַקטעריזירט דורך אויסגעאַרבעטע דעקאָראַציע, פֿאַרגילדעטע און קאָמפּליצירטע פֿיגוראַלע סצענעס, איז עקספּאָרט סאַצומאַ געוואָרן זייער געזוכט אין אייראָפּע, צפון אַמעריקע און ווייטער, ספּעציעל בעת דער מיידזשי פּעריאָדע (1868–1912).
געשיכטע
סאַצומאַ וואַרשטאַטן שטאַמען פֿון די פֿריִע 17טע יאָרהונדערט, אײַנגעפֿירט קיין יאַפּאַן דורך קאָרעיִשע טאָפּערס וואָס זײַנען געבראַכט געוואָרן בעת די יאַפּאַנישע אינוואַזיעס פֿון קאָרעע (1592–1598). די פֿריִע שטיקער זײַנען געווען פּשוטע, וואַרעם-פֿאַרבטע ערדוואַרג מיט סאַטאַלע גלאַזורן.
מיט יאפאן'ס עפענונג צום מערב אין מיטן 19טן יארהונדערט, האבן טעפער צוגעפאסט זייערע טעכניקעס צו צוציען פרעמדע געשמאקן. דאס האט געגעבן א מקור צו "עקספארט סאצומא", א מער אָרנאַמענטאַלן סטיל פּראָדוצירט אין גרויסע קוואַנטיטעטן פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע אויסשטעלונגען, דיפּלאָמאַטישע מתנות און קאמערציעלע עקספּאָרט.
וויכטיגע היסטארישע פונקטן
- 1867 – סאַצומאַ וואַרשטאַטן זענען דערשינען אין אייראָפּע ביי דער פּאַריזער אינטערנאַציאָנאַלער אויסשטעלונג, וואָס האָט אויפגעוועקט פרעמד אינטערעס.
- 1873–1900 – שפּיץ פּראָדוקציע פֿאַר עקספּאָרט מאַרקן, וואָס האָט זיך צוזאַמענגעפֿאַלן מיט יאַפּאַן'ס אָנטייל אין קייפל וועלט אויסשטעלונגען.
- שפּעטע מעידזשי פּעריאָדע – פּראָדוקציע האָט זיך פֿאַרשפּרייט ווייטער פֿון סאַצומאַ קיין קיאָטאָ, אָסאַקאַ און יאָקאָהאַמאַ, וואָס האָט געפֿירט צו וואַריאַציעס אין סטיל און קוואַליטעט.
כאַראַקטעריסטיקס
עקספּאָרט סאַצומאַ שטיקלעך ווערן בכלל דערקענט דורך:
- קערפּער: קרעמעדיגע, עלפֿענביין-פֿאַרבטע ערדגעווער מיט אַ פֿײַנער געקראַקלטער גלאַזור (קאַן-ניו).
- דעקאָראַציע: געדיכט, פֿאַרביק איבערגלאַזירטע עמאַלעס קאָמבינירט מיט לאַוויש פֿאַרגילדעט.
- טעמעס: לאַנדשאַפֿטן, הויפֿלעכע סצענעס, בודיסטישע געטער, און טעגלעכע לעבן מאָטיוון.
- טעקסטור: רײַכע, אויפֿגעהויבענע עמאַל אַרבעט (מאָריאַזש) אין געוויסע הויך-קוואַליטעט בײַשפּילן.
טיפּישע דעקאָראַטיווע עלעמענטן
- בראָקאַד מוסטערן אינספּירירט דורך טעקסטילן.
- מיטאָלאָגישע פיגורן ווי קאַנאָן, דזשיזאָ, אָדער שאָקי.
- נאַטור סצענעס מיט קאַרש בלומען, פּיאָניעס, אָדער קריזאַנטאַמען.
- היסטאָרישע עפּיזאָדן פון יאַפּאַנישער ליטעראַטור אָדער פאָלקלאָר.
גרויסע פּראָדוקציע צענטערס
קיאָטאָ
- באַקאַנט פֿאַר פֿײַנע דעטאַלן, דעליקאַטע פּינסלאַרבעט און עלעגאַנטע פֿאַרגילדע.
- וואַרשטאַטן ווי קינקאָזאַן און יאַבו מײַזאַן האָבן באַקומען אינטערנאַציאָנאַלע רום.
יאָקאָהאַמאַ
- ספּעציאַליזירט אין גרויסע, אויפֿפֿאַלענדע אויסשטעלונג־שטיקלעך פֿאַר מערבֿדיקע קאָלעקטאָרן.
- אָפֿט געניצט העלע פֿאַרבן און שטאַרקערע פֿאַרגילדע.
אסאקא און קאבע
- האבן פראדוצירט סיי הויך-קוואליטעט און סיי מאסן-מארק סחורה.
- אסאך זאכן זענען עקספארטירט געווארן דורך די פארנומענע פארט שטעט.
צייכנס און אונטערשריפטן
עקספארטירטע סאַצומאַ שטיקער טראָגן אָפט צייכנס אויף דער באַזע, געוויינטלעך אין גאָלד איבער רויט. געוויינטלעכע עלעמענטן אַרייַננעמען:
- דער קרייז מיט קרייץ עמבלעם פון די שימאַזו קלאַן (הערשער פון סאַצומאַ).
- קאַנדזשי אינסקריפּציעס וואָס געבן נעמען צו דעם טעפּער אָדער וואַרשטאַט.
- פראַזעס ווי דאַי ניפּאָן (גרויס יאַפּאַן), וואָס באַטאָנען נאַציאָנאַלן שטאָלץ.
קאָלעקטיביליטי און מאָדערנע באַנעמונג
כאָטש מאַסן פּראָדוקציע האָט געפֿירט צו פֿאַרשידענע קוואַליטעט לעוועלס, בלײַבט עקספּאָרט סאַצומאַ העכסט קאָלעקטיבל. די פֿײַנסטע שטיקער ווערן געשעצט פֿאַר:
- אויסערגעוויינטלעכע מיניאַטור מאָלערײַ סקילז.
- קאָמפּלעקסע דערציילונג סצענעס.
- אויסגעצייכנטן צושטאַנד מיט מינימאַלן פֿאַרגילדונג פֿאַרלוסט.
פאַקטאָרן וואָס האָבן אַן השפּעה אויף ווערט
- קינסטלער רעפּוטאַציע (למשל, יאַבו מײַזאַן, נאַמיקאַוואַ יאַסויוקי).
- דיטיילן און פּינקטלעכקייט פון מאָלערײַ.
- גרייס און אייגנאַרטיקייט פון פֿאָרעם.
- צושטאַנד פון עמאַלן און פֿאַרגילדעטע פֿאַרבן.
באַמערקנסווערטע ביישפילן
- וואַזעס פֿאַר אויסשטעלונג אין אייראָפּעיִשע זאַלאָנס.
- טיי סעטס וואָס קאָמבינירן יאַפּאַנישע מאָטיוון מיט מערב פֿאָרמען.
- פֿיגורן וואָס שטעלן פֿאָר געטער, סאַמוראַי, אָדער גיישאַ.
- טאַפֿלעך און טעלער וואָס זענען געמאַכט פֿאַר וואַנט אויסשטעלונג.
ירושה
עקספּאָרט סאַצומאַ איז ביידע אַ פּראָדוקט פֿון יאַפּאַן'ס אַדאַפּטאַציע צו גלאָבאַלן האַנדל און אַן אויסדרוק פֿון טראַדיציאָנעלער האַנטווערק געפֿאָרעמט דורך וועסטערנע געשמאַקן. היינט דינט עס ווי אַ עדות צו דעם קולטורעלן אויסטויש פֿון דער מעידזשי תקופה, באַלאַנסירנדיק אינלענדישע קינסטלערישע טראַדיציעס מיט אינטערנאַציאָנאַלע מאַרק פאָדערונגען.
רעפֿערענצן
- Impey, Oliver. Japanese Export Satsuma, 1867–1914. London: British Museum Press, 2002.
- Ayers, John. The Art of Japanese Porcelain. London: Sotheby's Publications, 1982.
- Cortazzi, Hugh. Japan and the Victorian World. London: Routledge, 2013.
- Gisela Jahn. Meiji Ceramics: The Art of Japanese Export Porcelain and Satsuma Ware, 1868–1912. Munich: Prestel, 1989.
- Franks, Sir Augustus W. Japanese Pottery. London: South Kensington Museum, 1880.
