All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | == Variantes Rexionales == * '''Kyo-yūzen''' (Kioto): Apocáu poles desines brilloses y coloriaes con patróns fluidos, que per delles vegaes inclúin fulga doráu. * '''Kaga-yūzen''' (Kanazawa, Prefeutura d'Ishikawa): Apocáu polos motivos más naturales y les suaves matices de color, especialmente nes representaciones de la flora y la fauna. * '''Tokyo-yūzen''' (Tokiu): Desarrollóse nel final del periodu Edo, caracterizáu por desines gráficos y audaces. |
| h English (en) | == Regional Variations == * '''Kyo-yūzen''' (Kyoto): Known for bright, colorful designs with flowing patterns, often incorporating gold leaf. * '''Kaga-yūzen''' (Kanazawa, Ishikawa Prefecture): Recognized for more naturalistic motifs and subtle gradations of color, particularly in depictions of flora and fauna. * '''Tokyo-yūzen''' (Tokyo): Developed in the late Edo period, featuring bold, graphic designs. |
