All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تُعد "يوكي تسوموغي" (Yūki Tsumugi) تقنية يابانية تقليدية لحياكة الحرير، نشأت في مدينة "يوكي" بمحافظة "إيباراكي" والمناطق المجاورة لها في محافظة "توتشيغي". وتُعتبر هذه التقنية واحدة من أقدم أساليب حياكة "التسوموغي" (وهو نوع من نسيج الحرير الخشن المعروف بـ "بونجي")، وتحظى بتقدير كبير لاعتمادها على خيوط حريرية مغزولة يدوياً وعملية حياكة يدوية تتطلب جهداً ووقتاً طويلاً. وقد صُنِّفت "يوكي تسوموغي" كـ "ممتلك ثقافي غير مادي هام" في اليابان منذ عام 1956، كما أُدرجت في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو في عام 2010. |
| h English (en) | '''Yūki Tsumugi''' (結城紬) is a traditional Japanese silk weaving technique originating in [[Yūki, Ibaraki Prefecture]] and neighboring areas of [[Tochigi Prefecture]]. It is one of the oldest forms of [[tsumugi]] (pongee silk) weaving and is highly regarded for its use of hand-spun silk yarn and labor-intensive manual weaving process. Yūki Tsumugi has been designated an [[Important Intangible Cultural Property]] of Japan since 1956 and was inscribed on the [[UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity|UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity]] in 2010. |
