All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Wajima Chinkin''' (輪島沈金) is a regional decorative technique associated with the lacquerware tradition of [[:Category:Ishikawa Prefecture|Ishikwa Prefecture]] in the [[:Category:Hokuriku|Hokuriku]] region of Japan. It is characterized by the engraving of fine lines and points into a cured lacquer surface, followed by the application of metallic powders—typically gold leaf or gold powder—into the incised patterns. In Wajima, the technique is practiced as a specialized discipline within the production of [[Wajima-nuri]], and forms one of the primary methods of surface ornamentation in that craft. |
| h Sicilian (scn) | '''Wajima Chinkin''' (輪島沈金) è na tecnica dicurativa riggiunali assuciata â tradizzioni dâ lacca dâ riggiuni dô Giappuni. È caratterizzatu di l'incisioni di linii fini e punti ntâ na supirfici di lacca curata, siguita di l'applicazzioni di pulviri mitallici - di solitu fogghi d'oru o pulviri d'oru - ntê mutivi ncisi. A Wajima, la tecnica è praticata comu na disciplina spicializzata rintra la pruduzzioni di [[Wajima-nuri]] e furma unu dê mètudi principali di dicurazzioni di supirfici nta chiḍḍu misteri. |
| h Albanian (sq) | '''Wajima Chinkin''' (輪島沈金) është një teknikë dekorative rajonale e lidhur me traditën e llakut të [[:Kategoria:Prefektura Ishikawa|Prefektura Ishikwa]] në rajonin [[:Kategoria:Hokuriku|Hokuriku]] të Japonisë. Karakterizohet nga gdhendja e vijave dhe majave të holla në një sipërfaqe llaku të kuruar, e ndjekur nga aplikimi i pluhurave metalike - zakonisht fletë ari ose pluhur ari - në modelet e incizuara. Në Wajima, teknika praktikohet si një disiplinë e specializuar brenda prodhimit të [[Wajima-nuri]] dhe formon një nga metodat kryesore të zbukurimit të sipërfaqes në atë zeje. |
