All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Belarusian (be) | ««Кераміка Цубоя» (壺屋焼, «Цубоя-які»), таксама вядомая проста як «Яцімун» на акінаўскім дыялекце, — гэта стыль [[керамікі Рюкюань]], які паходзіць з раёна Цубоя [[Наха]], [[прэфектура Акінава]], Японія. Яна ўзнікла ў канцы 17 стагоддзя і найбольш пазнавальная па сваіх эмалевых глазураваных узорах і моцных, утылітарных формах. |
| h English (en) | '''Tsuboya ware''' (壺屋焼, ''Tsuboya-yaki''), also known simply as ''Yachimun'' in Okinawan dialect, is a style of [[Ryukyuan pottery]] originating in the Tsuboya district of [[Naha]], [[Okinawa Prefecture]], Japan. Dating back to the late 17th century, it is most recognizable by its enamel overglaze designs and strong, utilitarian forms. |
| h Friulian (fur) | La ceramiche di Tsuboya (Tsuboya-yaki), cognossude ancje tant che “Yachimun” tal dialet okinawan, e je un stîl di ceramiche Ryukyuan che e ven dal distret di Tsuboya tal Gjapon di Naha. Datât ae fin dal secul diesim setim, al è plui cognossibil pai siei dissens smaltâts e lis formis fuartis e utilitaris. |
| h Prussian (prg) | '''Tsuboya ware''' (壺屋焼, ''Tsuboya-yaki''), kaita kaba ''Yachimun'' Okinawis de, estu Ryukyuan kera stils, katan Tsuboya de Naha, Okinawa, Japan de anka. Is de mands de 17-e de muns, kerta kaba glesas muns de kaisin kera, kerta kaba kaisin de sils. |
