All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == الأنواع == على مر القرون، تطورت أنماط فرعية متنوعة، مثل: * '''خزف شينو (Shino ware)''' – يتميز بطلاء زجاجي أبيض حليبي وزخارف مرسومة بفرشاة تحتوي على الحديد. * '''خزف أوريبي (Oribe ware)''' – يتميز بطلاء زجاجي أخضر (قائم على النحاس) وزخارف مرسومة بجرأة. * '''كي-سيتو (Ki-Seto)''' – خزف "سيتو" الأصفر، ويُصنع باستخدام طين غني بالحديد وطلاء زجاجي من الفلسبار. |
| h Welsh (cy) | == Mathau == Dros y canrifoedd, mae amrywiol is-arddulliau wedi datblygu, megis: * '''[[Cynhyrchion Shino]]''' – wedi'u nodweddu gan wydredd gwyn llaethog gydag addurniadau brwsh haearn. * '''[[Cynhyrchion Oribe]]''' – yn cynnwys gwydredd copr gwyrdd a motiffau wedi'u peintio'n feiddgar. * '''[[Ki-Seto]]''' – cynhyrchion Seto melyn gan ddefnyddio clai cyfoethog mewn haearn a gwydredd ffelsbar. |
| h English (en) | == Types == Over the centuries, various substyles have developed, such as: * '''[[Shino ware]]''' – characterized by milky white glaze with iron brush decorations. * '''[[Oribe ware]]''' – featuring green copper glaze and bold painted motifs. * '''[[Ki-Seto]]''' – yellow Seto ware using iron-rich clay and feldspar glaze. |
| h Polish (pl) | == Rodzaje == Na przestrzeni wieków wykształciły się różne odmiany stylistyczne, takie jak: * '''[[Shino ware]]''' – charakteryzująca się mlecznobiałym szkliwem i zdobieniami malowanymi pędzlem (z użyciem barwnika żelazistego). * '''[[Oribbe ware]]''' – wyróżniająca się zielonym szkliwem miedziowym oraz wyrazistymi motywami malarskimi. * '''[[Ki-Seto]]''' – żółta odmiana ceramiki Seto, wytwarzana z gliny bogatej w żelazo i szkliwiona masą na bazie skalenia. |
