All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | خلال فترة ميجي (1868–1912)، أدخل حرفيو "نيشيجين" أنوال "جاكار" الغربية، مما أتاح تنفيذ تصاميم "الداماسك" (الدمقس) ببراعة وتعقيد أكبر، مع الحفاظ في الوقت ذاته على الملمس الناعم واللامع لقماش "الينزو" (Rinzu) التقليدي. |
| h Belarusian (be) | У перыяд Мэйдзі (1868–1912) рамеснікі Нісідзін выкарыстоўвалі заходнія жакардавыя ткацкія станкі, што дазволіла ствараць яшчэ больш складаныя ўзоры з дамаску, захоўваючы пры гэтым мяккую, бліскучую тэкстуру традыцыйнага рынзу. |
| h English (en) | In the [[Meiji period]] (1868–1912), Nishijin artisans incorporated Western Jacquard looms, allowing even more intricate damask designs while preserving the soft, lustrous texture of traditional Rinzu. |
