All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == الخلفية التاريخية == نشأ نسيج "الرينزو" (Rinzu) في الصين تحت اسم "ليانجي" (lianzhi)، ثم انتقل إلى اليابان في حدود [[فترة هييان]] (794–1185). وقد طوّر النساجون اليابانيون هذه التقنية في مدينة كيوتو، حيث ازدهرت بفضل الرعاية الإمبراطورية والأرستقراطية. وخلال [[فترة موروماتشي]] (1336–1573) و[[فترة إيدو]] (1603–1868)، أصبح "الرينزو" نسيجاً مفضلاً لصناعة ملابس البلاط الإمبراطوري وطبقة الساموراي. |
| h Belarusian (be) | == Гістарычная даведка == Рындзу паходзіць з Кітая пад назвай «ляньчжы» і быў завезены ў Японію прыкладна ў перыяд Хэйан (794–1185). Японскія ткачы ўдасканалілі тэхніку ў Кіёта, дзе яна квітнела пад імперскім і арыстакратычным заступніцтвам. У перыяд Муромаці (1336–1573) і Эда (1603–1868) рындзу стаў пераважным тэкстылем для прыдворнага і самурайскага адзення. |
| h English (en) | == Historical Background == Rinzu originated in China as “lianzhi” and was introduced to Japan around the [[Heian period]] (794–1185). Japanese weavers refined the technique in Kyoto, where it flourished under imperial and aristocratic patronage. During the [[Muromachi period]] (1336–1573) and [[Edo period]] (1603–1868), Rinzu became a preferred textile for court and samurai attire. |
