All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ترتبط تقنية الحرق "راكو" (Raku) ارتباطاً وثيقاً بأواني "الراكو"، إلا أن هذه التقنية قد اعتُمدت أيضاً من قِبَل فناني الخزف المعاصرين في جميع أنحاء العالم. |
| h Bulgarian (bg) | Изпичането на раку е най-тясно свързано с [[керамиката раку]], но техниката е възприета и от съвременни керамични художници по целия свят. |
| h Bangla (bn) | 'রাকু ফায়ারিং' পদ্ধতিটি মূলত 'রাকু ওয়্যার'-এর (রাকু মৃৎশিল্প) সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হলেও, বিশ্বের সমসাময়িক সিরামিক শিল্পীরাও এই কৌশলটি গ্রহণ করেছেন। |
| h English (en) | Raku firing is most closely associated with [[Raku ware]], but the technique has also been adopted by contemporary ceramic artists around the world. |
| h French (fr) | La cuisson raku est principalement associée à la céramique raku, mais cette technique a également été adoptée par des céramistes contemporains du monde entier. |
| h Hindi (hi) | राकू फायरिंग मुख्य रूप से 'राकू वेयर' से जुड़ी है, लेकिन दुनिया भर के समकालीन सिरेमिक कलाकारों ने भी इस तकनीक को अपनाया है। |
| h Colognian (ksh) | Raku-Bröön is am jrößte met [[Raku-Keramik]] verknöpp, awver de Technik usprobiere dat och vill moderne Keramik-Künschtler us de janz Welt. |
| h Latin (la) | Coctio Raku maxime cum [[vasis Raku]] coniungitur, sed ars etiam ab artificibus ceramicis contemporaneis toto orbe terrarum adhibita est. |
| h Ligurian (lij) | O feugo de Raku o l'é ciù streitamente assoçiou co-o [[Raku ware]], ma a tecnica a l'é stæta adottâ ascì da-i artisti de porçellaña contemporanii inte tutto o mondo. |
| h Latvian (lv) | Raku apdedzināšana visciešāk tiek saistīta ar [[Raku trauki]], taču šo tehniku ir pārņēmuši arī mūsdienu keramikas mākslinieki visā pasaulē. |
| h Polish (pl) | Raku firing is most closely associated with [[Raku ware]], but the technique has also been adopted by contemporary ceramic artists around the world. |
| h Romanian (ro) | Arderea Raku este cel mai strâns asociată cu [[ceramica Raku]], dar tehnica a fost adoptată și de artiști ceramisti contemporani din întreaga lume. |
| h Sicilian (scn) | La sparatura Raku è cchiù strittamenti assuciata a [[Raku ware]], ma la tecnica fu aduttata macari di artisti di ciramica cuntimpurànii di tuttu lu munnu. |
| h Silesian (szl) | Wypalanie Raku je nojbarzij zwiōnzane z [[Raku ware]], ale ta technika była tyż przijynto bez spōłczesnych artystōw ceramicznych na cołkim świecie. |
