All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ното-джофу (能登上布) е традиционен фин текстил от рами, произвеждан на полуостров Ното, разположен в днешна префектура Ишикава. Принадлежи към семейството на текстилните изделия от ликови влакна джофу (上布), което включва още мияко-джофу и ечиго-джофу. Ното-джофу е известен със своята лека, хладна текстура, фин блясък и често деликатни касури (икат) шарки, което го прави особено подходящ за летни кимоно и бельо. |
| h English (en) | '''Noto-jōfu''' (能登上布) is a traditional fine '''ramie textile''' produced in the '''Noto Peninsula''', located in present-day [[Ishikawa Prefecture]]. It belongs to the family of '''jōfu (上布)''' bast-fiber textiles, which also includes [[Miyako-jōfu]] and [[Echigo-jōfu]]. Noto-jōfu is known for its light, cool texture, subtle sheen, and often delicate '''kasuri (ikat)''' patterns, making it particularly suitable for summer kimono and undergarments. |
