All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == Moderne produksie == Vandag word Nezumi Shino steeds in Gifu Prefektuur vervaardig. Hedendaagse pottebakkers handhaaf tradisionele tegnieke terwyl hulle variasies in glasuurtoon, tekstuur en vorm ondersoek. |
| h Belarusian (be) | == Сучасная вытворчасць == Сёння ў прэфектуры Гіфу працягваецца вытворчасць нэдзумі шыно. Сучасныя ганчары захоўваюць традыцыйныя тэхнікі, адначасова даследуючы варыяцыі ў тоне, тэкстуры і форме глазуры. |
| h English (en) | == Modern production == Today Nezumi Shino continues to be produced in Gifu Prefecture. Contemporary potters maintain traditional techniques while exploring variations in glaze tone, texture, and form. |
| h French (fr) | == Production moderne == Aujourd'hui, la céramique Nezumi Shino continue d'être produite dans la préfecture de Gifu. Les céramistes contemporains perpétuent les techniques traditionnelles tout en explorant des variations dans les nuances de l'émail, la texture et la forme. |
| h Friulian (fur) | == Produzion moderne == Vuê Nezumi Shino al continue a jessi produsût inte prefeture di Gifu. I vâs di vuê a mantegnin lis tecnichis tradizionâls esplorant intant lis variazions dal ton, de consistence e de forme de glace. |
| h Lithuanian (lt) | == Šiuolaikinė gamyba == Šiandien „Nezumi Shino“ ir toliau gaminamas Gifu prefektūroje. Šiuolaikiniai puodžiai išlaiko tradicines technikas, kartu tyrinėdami glazūros tono, tekstūros ir formos variacijas. |
| h Romanian (ro) | == Producție modernă == Astăzi, Nezumi Shino continuă să fie produs în prefectura Gifu. Olarii contemporani mențin tehnicile tradiționale, explorând în același timp variații de ton, textură și formă a glazurii. |
| h Russian (ru) | == Современное производство == В наши дни производство керамики «Нэдзуми Сино» продолжается в префектуре Гифу. Современные мастера сохраняют традиционные методы работы, одновременно экспериментируя с оттенками глазури, фактурой и формой изделий. |
| h Albanian (sq) | == Prodhimi modern == Sot Nezumi Shino vazhdon të prodhohet në Prefekturën Gifu. Qeramistët bashkëkohorë ruajnë teknikat tradicionale ndërsa eksplorojnë variacionet në tonin, strukturën dhe formën e lustrës. |
| h Ukrainian (uk) | == Сучасне виробництво == Сьогодні в префектурі Гіфу продовжують виробляти недзумі шіно. Сучасні гончарі зберігають традиційні техніки, водночас досліджуючи варіації тону, текстури та форми глазурі. |
