All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Welsh (cy) | ==Etifeddiaeth a Pherthnasedd Cyfoes== Anaml y caiff Neri-gawa ei ymarfer heddiw fel crefft ar wahân, yn bennaf oherwydd newidiadau mewn technoleg filwrol a gwyddor deunyddiau. Fodd bynnag, mae ei hetifeddiaeth yn parhau mewn casgliadau amgueddfeydd, ymchwil cadwraeth, ac ail-greu hanesyddol o arfwisgoedd ac offer. |
| h English (en) | ==Legacy and Contemporary Relevance== Neri-gawa is rarely practiced today as a distinct craft, largely due to changes in military technology and material science. However, its legacy persists in museum collections, conservation research, and historical reconstructions of armor and equipment. |
| h Polish (pl) | ==Dziedzictwo i współczesne znaczenie== Technika *neri-gawa* jest obecnie rzadko praktykowana jako odrębne rzemiosło, co wynika przede wszystkim ze zmian w technice wojskowej oraz rozwoju inżynierii materiałowej. Jej dziedzictwo przetrwało jednak w zbiorach muzealnych, badaniach konserwatorskich oraz historycznych rekonstrukcjach uzbrojenia i wyposażenia. |
| h Romanian (ro) | ==Moștenire și relevanță contemporană== Neri-gawa este rareori practicată astăzi ca o meșteșugărie distinctă, în mare parte datorită schimbărilor din tehnologia militară și știința materialelor. Cu toate acestea, moștenirea sa persistă în colecțiile muzeale, cercetările de conservare și reconstituirile istorice ale armurii și echipamentelor. |
