All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Welsh (cy) | O safbwynt cyfoes, mae dogfennu Neri-gawa yn gofyn am gydbwyso cydnabod ei ddyfeisgarwch technegol â sensitifrwydd i'r strwythurau cymdeithasol a luniodd ei gynhyrchiad a'i drosglwyddo. |
| h English (en) | From a contemporary perspective, documenting Neri-gawa requires balancing acknowledgment of its technical ingenuity with sensitivity to the social structures that shaped its production and transmission. |
| h Polish (pl) | Z perspektywy współczesnej dokumentowanie *Neri-gawa* wymaga wyważenia uznania dla jego technicznej pomysłowości oraz wrażliwości na struktury społeczne, które ukształtowały proces jego wytwarzania i przekazu. |
| h Romanian (ro) | Dintr-o perspectivă contemporană, documentarea operei Neri-gawa necesită un echilibru între recunoașterea ingeniozității sale tehnice și sensibilitatea față de structurile sociale care i-au modelat producția și transmiterea. |
