All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Welsh (cy) | ==Nodweddion Esthetig== Yn weledol, mae Neri-gawa yn gyfyngedig ac yn ddefnyddiol. Mae'r arwynebau fel arfer yn blaen, gyda phwyslais lleiaf ar orffeniad addurniadol. Yn hytrach, mynegir hunaniaeth esthetig y grefft trwy gywirdeb ffurf, rheolaeth ymyl, a chydlyniant cyfrolau siâp. |
| h English (en) | ==Aesthetic Characteristics== Visually, Neri-gawa is restrained and utilitarian. Surfaces are typically plain, with minimal emphasis on decorative finish. The craft’s aesthetic identity is instead expressed through form precision, edge control, and the coherence of shaped volumes. |
| h Polish (pl) | ==Walory estetyczne== Pod względem wizualnym Neri-gawa odznacza się powściągliwością i utylitarnym charakterem. Powierzchnie są zazwyczaj proste, a nacisk na wykończenie dekoracyjne – minimalny. Estetyczna tożsamość tego wyrobu wyraża się natomiast poprzez precyzję formy, staranne opracowanie krawędzi oraz spójność kształtowanych brył. |
| h Romanian (ro) | ==Caracteristici estetice== Din punct de vedere vizual, Neri-gawa este restrânsă și utilitară. Suprafețele sunt de obicei simple, cu un accent minim pe finisajul decorativ. Identitatea estetică a meșteșugului este exprimată, în schimb, prin precizia formei, controlul marginilor și coerența volumelor modelate. |
