All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Welsh (cy) | Y tu hwnt i arfwisg, defnyddiwyd lledr caled mewn casys amddiffynnol, cynwysyddion cludo, ac offer a oedd yn agored i effaith neu grafiad dro ar ôl tro. Yn y cyd-destunau hyn, roedd gwydnwch y deunydd yn bwysicach na'r ystyriaethau esthetig. |
| h English (en) | Beyond armor, hardened leather found use in protective cases, transport containers, and equipment exposed to repeated impact or abrasion. In these contexts, the material’s durability outweighed aesthetic considerations. |
| h Polish (pl) | Oprócz zbroi, utwardzana skóra znalazła zastosowanie w futerałach ochronnych, pojemnikach transportowych i sprzęcie narażonym na wielokrotne uderzenia lub ścieranie. W tych kontekstach trwałość materiału przeważała nad względami estetycznymi. |
| h Romanian (ro) | Dincolo de armuri, pielea întărită a fost utilizată în huse de protecție, recipiente de transport și echipamente expuse la impacturi sau abraziuni repetate. În aceste contexte, durabilitatea materialului a depășit considerațiile estetice. |
