All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Welsh (cy) | ==Gwrthrychau a Defnyddiau== Yn hanesyddol, defnyddiwyd Neri-gawa yn fwyaf amlwg mewn adeiladu arfwisgoedd, gan gynnwys elfennau helmed, atgyfnerthiadau torso, gwarchodwyr, a rhannau strwythurol mewnol nad oeddent wedi'u bwriadu ar gyfer amlygrwydd gweledol. Roedd ei gymhareb cryfder-i-bwysau yn ei gwneud yn arbennig o werthfawr mewn systemau cymalog lle roedd yn rhaid i hyblygrwydd ac anhyblygedd gydfodoli. |
| h English (en) | ==Objects and Uses== Historically, Neri-gawa was most prominently used in armor construction, including helmet elements, torso reinforcements, guards, and internal structural parts not intended for visual prominence. Its strength-to-weight ratio made it especially valuable in articulated systems where flexibility and rigidity had to coexist. |
| h Polish (pl) | ==Zastosowanie== Historycznie materiał Neri-gawa znajdował najszersze zastosowanie w produkcji elementów zbroi, w tym części hełmów, wzmocnień korpusu, osłon oraz wewnętrznych elementów konstrukcyjnych, które nie miały być widoczne. Dzięki korzystnemu stosunkowi wytrzymałości do masy materiał ten był szczególnie cenny w konstrukcjach ruchomych, wymagających jednoczesnego zachowania elastyczności i sztywności. |
| h Romanian (ro) | ==Obiecte și utilizări== Din punct de vedere istoric, Neri-gawa a fost folosită cel mai mult în construcția de armuri, inclusiv elemente de cască, întărituri pentru trunchi, apărători și piese structurale interne care nu sunt destinate proeminenței vizuale. Raportul său rezistență-greutate l-a făcut deosebit de valoros în sistemele articulate unde flexibilitatea și rigiditatea trebuiau să coexiste. |
