All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Introduction == '''Nabeshima ware''' (Japanese: 鍋島焼, ''Nabeshima-yaki'') is one of Japan’s most highly esteemed porcelain traditions, produced under the direct patronage of the Nabeshima clan in Saga Domain during the Edo period. Characterized by flawless brushwork, restrained palette, and flawless technique, it served exclusively as diplomatic and ceremonial gifts between samurai lords, never entering commercial circulation. Nabeshima ware stands as the pinnacle of Edo-period elite porcelain aesthetics. |
| h Polish (pl) | == Wstęp == '''Ceramika Nabeshima''' (jap. 鍋島焼, *Nabeshima-yaki*) to jedna z najbardziej cenionych japońskich tradycji wyrobu porcelany, wytwarzana w okresie Edo pod bezpośrednim patronatem rodu Nabeshima w domenie Saga. Wyroby te, wyróżniające się mistrzowską techniką malarską, powściągliwą paletą barw oraz nieskazitelnym wykonaniem, służyły wyłącznie jako dary dyplomatyczne i ceremonialne, wymieniane między panami feudalnymi (daimyō), i nigdy nie trafiały do obiegu komercyjnego. Ceramika Nabeshima stanowi szczytowe osiągnięcie estetyki elitarnej porcelany okresu Edo. |
