All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Kyoto’s role as a religious capital ensured sustained demand for such objects, even as other leather crafts fluctuated with political and economic change. The craft thus achieved stability through repetition, maintenance, and repair rather than innovation-driven expansion. |
| h Polish (pl) | Rola Kioto jako stolicy religijnej zapewniała stały popyt na tego rodzaju wyroby, nawet w okresach, gdy koniunktura w innych dziedzinach rzemiosła skórzanego ulegała wahaniom pod wpływem zmian politycznych i gospodarczych. Rzemiosło to osiągnęło zatem stabilność dzięki powtarzalności procesów, konserwacji i naprawom, a nie poprzez ekspansję napędzaną innowacjami. |
