All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At the same time, leatherworking for temples was shaped by broader social hierarchies and marginalization. Documenting this craft requires sensitivity to both religious ethics and labor histories, avoiding idealization while acknowledging material necessity. |
| h Polish (pl) | Jednocześnie rzemiosło skórzane na potrzeby świątyń kształtowane było przez szersze hierarchie społeczne i zjawisko marginalizacji. Dokumentowanie tego rzemiosła wymaga uwrażliwienia zarówno na etykę religijną, jak i na historię pracy, a także unikania idealizacji przy jednoczesnym uznaniu wymogów materialnych. |
