All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Cultural and Ethical Context== Leather use within Buddhist contexts raises ethical considerations, particularly in relation to doctrines emphasizing non-harm. Historically, these tensions were resolved pragmatically: leather was permitted where alternatives were impractical, and its use was framed as materially subordinate rather than symbolically central. |
| h Polish (pl) | ==Kontekst kulturowy i etyczny== Wykorzystanie skóry w kontekście buddyjskim rodzi kwestie natury etycznej, zwłaszcza w odniesieniu do doktryn kładących nacisk na zasadę niekrzywdzenia. Historycznie rzecz biorąc, napięcia te rozwiązywano w sposób pragmatyczny: dopuszczano użycie skóry tam, gdzie stosowanie alternatyw było niepraktyczne, a samo jej wykorzystanie traktowano raczej jako kwestię o znaczeniu materialnym niż jako element o kluczowym znaczeniu symbolicznym. |
