All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Overview== '''Kyoto Buddhist Leather Implements''' refers to a specialized leather craft tradition centered on the production of leather components and objects used within Buddhist ritual, temple administration, and monastic life in Kyoto. Unlike secular leatherwork oriented toward commerce or warfare, this craft developed in close proximity to religious institutions, responding to ritual requirements, symbolic constraints, and long-established temple economies. |
| h Polish (pl) | ==Wprowadzenie== Mianem '''kiotońskich wyrobów skórzanych do celów buddyjskich''' określa się wyspecjalizowaną tradycję rzemiosła skórzanego, skupioną na wytwarzaniu elementów i przedmiotów ze skóry wykorzystywanych w rytuałach buddyjskich, administracji świątynnej oraz życiu klasztornym w Kioto. W odróżnieniu od świeckiego rzemiosła skórzanego, nastawionego na handel czy potrzeby wojskowe, dziedzina ta rozwijała się w ścisłym powiązaniu z instytucjami religijnymi, odpowiadając na wymogi rytualne, ograniczenia symboliczne oraz ugruntowane od dawna modele gospodarki świątynnej. |
