All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The proximity of workshops to ports and regional transport routes supported limited distribution beyond immediate localities while preserving the craft’s strong association with Ehime Prefecture. Production remained closely tied to regional settlement patterns and religious sites. |
| h Polish (pl) | Bliskość warsztatów względem portów i regionalnych szlaków transportowych sprzyjała ograniczonej dystrybucji poza najbliższą okolicę, przy jednoczesnym zachowaniu silnego związku tego rzemiosła z prefekturą Ehime. Produkcja pozostawała ściśle powiązana z regionalnym układem osadniczym oraz miejscami kultu religijnego. |
