All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | During the Meiji and Taishō periods, administrative reforms and modernization altered patterns of construction and commemoration. Iyo stoneworkers adapted their production to new architectural forms while maintaining inherited workshop structures. In the Shōwa period, industrial materials reduced the scale of traditional stone commissions, yet the craft persisted through smaller-scale work and conservation-related activity. |
| h Polish (pl) | W okresach Meiji i Taishō reformy administracyjne oraz modernizacja zmieniły praktyki budowlane i sposoby upamiętniania. Kamieniarze z regionu Iyo dostosowali swoją produkcję do nowych form architektonicznych, zachowując jednocześnie tradycyjną strukturę warsztatów. W okresie Shōwa upowszechnienie materiałów przemysłowych ograniczyło skalę tradycyjnych zamówień kamieniarskich, jednak rzemiosło to przetrwało dzięki realizacji mniejszych zleceń oraz pracom konserwatorskim. |
