All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Overview == Iyo Stonework is a regional stonework tradition associated with Iyo Province, corresponding largely to present-day Ehime Prefecture. The craft developed through the sustained activity of local workshops supplying architectural, memorial, and religious stone to coastal and inland communities. Its identity is defined by continuity of place-based production and the integration of stoneworking into everyday, ritual, and commemorative landscapes. |
| h Polish (pl) | == Wprowadzenie == Kamieniarstwo z regionu Iyo to tradycja związana z prowincją Iyo, której obszar w dużej mierze pokrywa się z dzisiejszą prefekturą Ehime. Rzemiosło to rozwinęło się dzięki nieprzerwanej działalności lokalnych warsztatów, dostarczających wyroby kamienne – wykorzystywane w architekturze oraz w celach upamiętniających i religijnych – społecznościom zamieszkującym zarówno wybrzeże, jak i wnętrze lądu. O jego charakterze decyduje ciągłość produkcji zakorzenionej w konkretnym miejscu oraz wkomponowanie wyrobów kamieniarskich w krajobraz życia codziennego, obrzędów i miejsc pamięci. |
