All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | === Kirikane === Gesnyde goue foeliesegmente word in herhalende patrone aangebring, wat geometriese, blom- of emblematiese registers vorm. Plasing word noukeurig geraster om egalige spasiëring en duidelikheid te handhaaf. |
| h English (en) | === Kirikane === Cut gold foil segments are applied in repeating patterns, forming geometric, floral or emblematic registers. Placement is meticulously gridded to maintain even spacing and clarity. |
| h Polish (pl) | === Kirikane === Cięte segmenty złotej folii są nakładane w powtarzających się wzorach, tworząc geometryczne, kwiatowe lub emblematyczne motywy. Ułożenie jest starannie siatkowane, aby zachować równomierne odstępy i przejrzystość. |
| h Romanian (ro) | === Kirikane === Segmente de foiță de aur tăiată sunt aplicate în modele repetitive, formând registre geometrice, florale sau emblematice. Amplasarea este meticulos structurată în grilă pentru a menține o spațiere uniformă și claritate. |
