All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == Historiese Agtergrond == Hidehira-nuri word gekoppel aan die Fujiwara-heersers van Hiraizumi, veral Fujiwara no Hidehira, van wie die kunsvlyt sy naam kry. Lakmeubels en -gereedskap uit die 12de-eeuse hofomgewing het aristokratiese smaak met goue versiering weerspieël. |
| h English (en) | == Historical Background == Hidehira-nuri is linked to the Fujiwara rulers of Hiraizumi, especially Fujiwara no Hidehira, from whom the craft takes its name. Lacquer furnishings and utensils from the 12th century court environment reflected aristocratic taste with gold ornamentation. |
| h Polish (pl) | == Rys historyczny == Technika Hidehira-nuri wiąże się z rodem Fujiwara, władającym Hiraizumi – a w szczególności z postacią Fujiwary no Hidehiry, od którego imienia pochodzi jej nazwa. Wytwarzane w XII-wiecznym środowisku dworskim lakierowane sprzęty i naczynia, zdobione motywami złotniczymi, odzwierciedlały arystokratyczny gust. |
| h Romanian (ro) | == Context istoric == Hidehira-nuri este legat de conducătorii Fujiwara din Hiraizumi, în special de Fujiwara no Hidehira, de la care meșteșugul își ia numele. Mobilierul și ustensilele lăcuite din mediul curții din secolul al XII-lea reflectau gustul aristocratic cu ornamentații din aur. |
