All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == Kulturele Konteks == Hidehira-lak verwys na die aristokratiese kultuur van Hiraizumi, 'n belangrike Middeleeuse sentrum van Boeddhistiese en hoflike produksie: * goudgeometrie dui op prestige en rituele teenwoordigheid; * vermiljoen en swart gronde weerspieël noordelike seremoniële kleurskemas; * motiewe druk die integrasie van hof- en plaaslike toegewyde estetika uit. |
| h English (en) | == Cultural Context == Hidehira lacquer references the aristocratic culture of Hiraizumi, a major medieval center of Buddhist and courtly production: * gold geometry signals prestige and ritual presence; * vermilion and black grounds echo northern ceremonial color schemas; * motifs express integration of court and local devotional aesthetics. |
| h Polish (pl) | == Kontekst kulturowy == Laka z Hidehiry nawiązuje do arystokratycznej kultury Hiraizumi, ważnego średniowiecznego ośrodka buddyjskiej i dworskiej produkcji: * złota geometria sygnalizuje prestiż i rytualną obecność; * szkarłatne i czarne tło nawiązują do północnych schematów kolorystycznych ceremonii; * motywy wyrażają integrację dworskiej i lokalnej estetyki religijnej. |
| h Romanian (ro) | == Context cultural == Lacul Hidehira face referire la cultura aristocratică din Hiraizumi, un important centru medieval al producției budiste și curtene: * geometria aurie semnalează prestigiu și prezență rituală; * vermilionul și fondul negru amintesc de schemele de culori ceremoniale nordice; * motivele exprimă integrarea esteticii devoționale a curții și a celor locale. |
