All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == Vorms en Funksionele Tipes == Hidehira-nuri verskyn op: * seremoniële ''jubako''; * skinkborde en offerstaanders; * skryfkissies en binnehouers met hof-afgeleide patrone; * gedenkstukke wat verwys na Fujiwara-ikonografie. |
| h English (en) | == Forms and Functional Types == Hidehira-nuri appears on: * ceremonial ''jubako''; * trays and offering stands; * writing boxes and interior vessels with court-derived patterns; * commemorative pieces referencing Fujiwara iconography. |
| h Polish (pl) | == Formy i typy użytkowe == Technika Hidehira-nuri stosowana jest w przypadku: * ceremonialnych pojemników *jūbako*; * tac i podstawek na dary; * przyborów do kaligrafii oraz naczyń zdobionych motywami wywodzącymi się z estetyki dworskiej; * wyrobów pamiątkowych nawiązujących do ikonografii rodu Fujiwara. |
| h Romanian (ro) | == Forme și tipuri funcționale == Hidehira-nuri apare pe: * „jubako” ceremonial; * tăvi și suporturi pentru ofrande; * cutii de scris și vase interioare cu modele derivate din curte; * piese comemorative care fac referire la iconografia Fujiwara. |
