All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Hidasuki''' (Japanese: 緋襷) is a decorative firing technique used in Japanese ceramics in which red or orange flame-like marks appear on the surface of pottery during firing. The effect is traditionally associated with [[Bizen ware]]. |
| h Russian (ru) | «Хидасуки» (яп. 緋襷) — это декоративная техника обжига, применяемая в японской керамике, при которой на поверхности изделия в процессе обжига возникают красные или оранжевые следы, напоминающие языки пламени. Традиционно этот эффект связывают с керамикой Бидзэн. |
| h Swedish (sv) | '''Hidasuki''' (japanska: 緋襷) är en dekorativ bränningsteknik som används i japansk keramik där röda eller orange flamliknande märken uppträder på ytan av keramik under bränningen. Effekten förknippas traditionellt med [[Bizen-gods]]. |
