All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Production process == The production of Beppu bamboo basketry requires many stages of preparation before weaving can begin. A typical process includes: * harvesting suitable bamboo; * removing oils from the surface; * drying the bamboo in sunlight; * cutting the bamboo into sections; * splitting the bamboo into strips; * shaving and adjusting the strips to the required width and thickness; * weaving the base of the object; * weaving the body and rim; * attaching handles, edges, or other structural elements; * applying finishing treatments. |
| h Polish (pl) | == Proces produkcji == Wytwarzanie wyrobów plecionkarskich z bambusa w Beppu wymaga wielu etapów przygotowawczych, zanim będzie można przystąpić do właściwego wyplatania. Typowy proces obejmuje: * pozyskiwanie odpowiedniego bambusa; * usuwanie olejków z powierzchni materiału; * suszenie bambusa na słońcu; * cięcie bambusa na odcinki; * rozszczepianie bambusa na pasy; * struganie i dostosowywanie pasów do wymaganej szerokości i grubości; * wyplatanie podstawy przedmiotu; * wyplatanie korpusu i krawędzi; * mocowanie uchwytów, obrzeży lub innych elementów konstrukcyjnych; * wykańczanie gotowego wyrobu. |
