All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The development of Beppu as a major hot spring resort in the Meiji period further strengthened the craft. Improved transport, tourism, and trade helped turn bamboo work from a local household craft into a recognized regional industry. In the twentieth century, Beppu bamboo craft increasingly moved beyond utilitarian basketry and became associated with artistic expression, interior design, and exhibition pieces. |
| h Polish (pl) | Rozwój Beppu jako ważnego ośrodka uzdrowiskowego w okresie Meiji dodatkowo wzmocnił tamtejsze rzemiosło. Rozwój transportu, turystyki i handlu przyczynił się do przekształcenia wyrobów z bambusa z lokalnego rękodzieła domowego w uznaną gałąź przemysłu regionalnego. W XX wieku rzemiosło bambusowe z Beppu coraz częściej wykraczało poza sferę użytkową – taką jak wyplatanie koszy – i zaczęło być kojarzone z ekspresją artystyczną, wystrojem wnętrz oraz tworzeniem obiektów o charakterze wystawienniczym. |
