All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == History == The origin of bamboo craft in Beppu is traditionally connected with the ancient history of the region. According to local tradition, bamboo basketry in the area began when high-quality bamboo was found near Beppu and used to make baskets. Although this early origin belongs partly to legend, it reflects the long association between Beppu, bamboo, and everyday craft production. |
| h Polish (pl) | == Historia == Tradycja wyrobów z bambusa w Beppu wiąże się z dawnymi dziejami tego regionu. Według miejscowych podań, bambusowe plecionkarstwo na tym obszarze zapoczątkowano, gdy w pobliżu Beppu odkryto wysokiej jakości bambus i zaczęto go wykorzystywać do wyrobu koszy. Choć początki te częściowo należą do sfery legend, odzwierciedlają one długotrwały związek między Beppu, bambusem a rzemiosłem wytwarzanym na potrzeby dnia codziennego. |
